# ID: svediakorp-gov440424
# author: Dehousse (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär!
Även om det går stick i stäv med gängse synsätt på järnvägens område i Europa har vi godtagit tanken att dela upp användningen av järnvägarna mellan å ena sidan dem som driver nätverket och å andra sidan dem som använder det i transportsyfte.
Vi har accepterat detta som ett motiverat experiment, delvis eftersom det inte är uteslutet att det är möjligt – men alltså inte bevisligen möjligt – att detta kommer att bidra till att öka mängden varor som transporteras, och delvis därför att det kommer att möjliggöra en mer detaljerad jämförelse mellan järnvägs- och vägtransporter.
Inom vägtransporten har man från början känt till den tudelade strategi som gemenskapen infört på järnvägsområdet.
Av samma skäl motsätter vi oss högerns outtröttliga ansträngningar att vara tillmötesgående med avseende på passagerartransporternas möjliga parametrar, kommissionens förslag, ministerrådets önskemål och i synnerhet kommissionens utvärdering av erfarenheter som parlamentet tog fasta på i första behandlingen av förslaget till direktiv.
Dessa ständiga påtryckningar från högersidan för att driva på avregleringen tydliggör det vi alltid har sagt: för många är avreglering bara ett sätt att privatisera bakvägen.
Vi har röstat mot sådana påtryckningar genom att avvisa betänkandet av Jarzembowski och vi kommer att fortsätta på det sättet.
Trots Sterckx många och olika ansträngningar har vi röstat mot även hans betänkande om säkerhet.
Trots att många väsentliga förbättringar gjorts, vilket min kollega Gilles Savary framhållit, stadfäster Sterckx-betänkandet det som antagits av ministerrådet, nämligen att lönsamhet går före säkerhet.
Europa bidrar – lite, mycket eller passionerat, beroende på omständigheterna – till att göra säkerheten avhängig av lönsamheten, fastän erfarenheten klart visar att avreglering per definition ökar riskerna.
Detta säger en hel del om det nyckfulla liberala synsättet på europeisk integration.
Det är särskilt farligt att godta denna princip eftersom den, när den fått fäste i järnvägssektorn, kommer att sprida sig som en farsot till de andra transportsätten.
Av det skälet kommer mina kolleger och jag, i sällskap av andra, att fortsätta motsätta oss Sterckx-betänkandet.
