# ID: svediakorp-gov440420
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Debatten fokuserar väldigt mycket på tanken att Europa är en kontinent.
Hittills har vi bortsett ifrån det faktum att vissa delar av Europa saknar broförbindelse, eller järnvägstunnlar för den delen.
Jag kommer från en av dessa öar, ön Irland, som inte har någon tunnel som förbinder den med övriga Europa, och inte heller någon bro.
Därför förs debatten om att öppna järnvägsförbindelser och så vidare, i viss mån över våra huvuden.
Med detta sagt, har vi 4 miljoner invånare, och vi exporterar 90 procent av det vi producerar.
Vi behöver bra interna förbindelser mellan våra stora tätorter och vi behöver bra förbindelser till våra viktigaste hamnar, så att våra varor kan skeppas ut effektivt.
Av det skälet är jag mycket angelägen om det förslag som kommissionen nämnde nyligen – och kommissionsledamoten kanske kommer att lyssna till vad jag har att säga – när det gäller ” motorvägar ” på havet.
Detta är mycket intressant för de av oss som lever på ön Irland när det gäller att frakta och sälja våra varor.
Den andra frågan jag vill ta upp är att inrikesjärnvägar, såväl på den europeiska kontinenten som på Irland, är viktig som en samhällsservice.
Det kommer inte att kunna vara möjligt att garantera ett fritt och snabbt flöde av varor och personer över Europas fastland, och inte på ön Irland heller, om vi inte har snabba, effektiva, säkra och bekväma järnvägstjänster, och inte bara till och från våra stora tätorter, utan även för att skapa sammanhållning i vår kontinents mindre utvecklade delar.
De stora investerare som skulle vara intresserade av att satsa på de främsta pendeltågstjänsterna är inte intresserade av att tillhandahålla järnvägstjänster i till exempel västra Irland.
Men detta är absolut nödvändigt om vi skall kunna ta fram en passande utvecklingsplan för området, för att se till att invånarna inte flyttar till den östkusten.
Vi måste ta itu med dessa frågor.
Därför är jag är klart entusiastisk över den europeiska järnvägsbyrå som föreslås i betänkandet av Savary, eftersom det finns en mängd andra aspekter av denna järnvägsdebatt som måste tas itu med, både när det gäller situationen för handeln i Europa, och dess utveckling på region- och sammanhållningsområdet.
Detta är trots allt ett av målen för Lissabonprocessen.
