# ID: svediakorp-gov440419
# author: Pex (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill ta tillfället i akt och gratulera föredragandena till det utmärkta och viktiga arbete de uträttat.
Järnvägspaketet är ett bidrag till avregleringen och moderniseringen av järnvägstransporterna i Europa, även om detta arbete ännu inte slutförts.
De nya EU-reglerna skapar en ny ram för järnvägssektorn.
Inte desto mindre behöver denna sektor utveckla sin egen ekonomiska styrka om den skall medverka till att lösa Europas trafik- och transportproblem.
Om inte kommer andra transportsätt att ta över.
Järnvägssektorn har fortfarande en del att lära av dem.
Till att börja med vill jag uttrycka min åsikt om Jarzembowski-betänkandet om utvecklingen av järnvägsnätverket.
Jag vill åter tacka honom personligen för hans arbete som föredragande.
Han förtjänar beröm för sina strävanden efter att godstransporterna fullständigt skall vara avreglerade till 2006.
Eftersom detta transportsätt utsätts för internationell konkurrens är det en följdriktig utveckling att denna marknad öppnas snabbt.
Det finns fortfarande ingen äkta inre marknad i den europeiska järnvägssektorn trots de ansträngningar som gjorts inom ramen för den gemensamma transportpolitiken.
Järnvägsdirektivet har inte lett till att marknaden fullständigt har öppnats.
Järnvägarna kan fortfarande inte konkurrera med väg-, sjö- och lufttransporter i många fall.
Ändringen av direktivet om utvecklingen av gemenskapens järnvägar bör som jag ser det bidra till en positiv utveckling i det hänseendet.
Framför allt måste sektorn själv ändra inställning.
Det aktuella järnvägspaketet inrymmer möjligheten av en riktig europeisk marknad för järnvägstransporter.
Att andra fysiska och juridiska personer än järnvägsföretag (t.ex. speditörer och befraktare) ges rätt att använda järnvägstjänsterna är exempelvis ett steg i rätt riktning mot ett mer effektivt utnyttjande av infrastrukturen.
De senaste rapporterna om ett förestående samarbete mellan de tyska, franska och italienska operatörerna av höghastighetståg för konstruktion av tågenheter signalerar att EU-samarbetet börjar få upp ångan.
Så är nu även fallet för elektricitet.
Den styrfart man fått upp gäller dock inte sektorn som helhet.
Europeiska rådet gör en mer definitiv åtskillnad än vad Europaparlamentet gör mellan å ena sidan avreglering av godstransporter och å andra sidan avreglering av passagerartransporter.
Jag anser att avregleringen av godstransporterna för närvarande är viktigare än passagerartransporterna.
Avregleringen av godstransporterna får inte offras i kampen mellan parlamentet och rådet i denna fråga.
Det är av yttersta vikt att vi har ett fullständigt järnvägspaket vid årets slut.
Sterckx-betänkandet är också av vital betydelse.
Man kombinerar prioriteringarna väl om man upprätthåller höga säkerhetsstandarder samtidigt som man förhindrar skydd av missbruk på vår egen marknad.
Jag ställer mig även bakom betänkandena av Sylviane Ainardi och Gilles Savary.
