# ID: svediakorp-gov440415
# author: Calò (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jarzembowskibetänkandet understryker vikten av en snabbare utveckling av godstrafiknät, med särskild tonvikt på internationella frågor.
I det här sammanhanget skulle jag vilja fästa er uppmärksamhet på den ohållbara situationen för den italienska järnvägslinjen mellan Savona och den franska gränsen: en järnvägslinje som binder samman västra Ligurien med Rivieran.
Detta enda spår, och jag upprepar, enda spår, utgör en flaskhals för gods- och passagerartrafik på järnväg och orsakar betydande men för ekonomin i detta område som är beroende av turism, olivodling och produktion av blommor, frukt och grönsaker.
Detta enda spår är också en säkerhetsrisk och en dylik brist i järnvägssystemet ger återverkningar på vägtrafiken, med allvarliga trafikstockningar och luftföroreningar i en trakt som är så inriktad på turism.
Det har varit tal om att lägga ett andra spår ända sedan 1950-talet då jag fortfarande var en liten pojke.
Sedan dess har inget hänt och den ökade trafikintensiteten gör det hela ännu mer kritiskt, nästan ohållbart, pga. de ständiga förseningar detta åstadkommer, vilket även påverkar den anknytande franska delen av linjen.
De arbeten som utförts ganska nyligen har flyttat vissa delar av järnvägslinjen, även här ett enda spår, inåt landet, nämligen det spår som löpte precis utmed kusten och därför drabbades av erosion.
Detta har ytterligare förvärrat saken, eftersom det har orsakat ännu fler flaskhalsar.
Jag avslutar med förhoppningen att, som en del av vitaliseringen av de gränsöverskridande järnvägsnäten inom Europeiska unionen, en snabb lösning kan fås fram till den 1 januari 2006, det datum som satts som öppningsdatum för all typ av godstrafik på järnvägsnätet.
