# ID: svediakorp-gov440414
# author: Izquierdo Collado (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär!
Jag skulle först vilja gratulera föredragandena.
Jag tror att de flesta, om inte alla, som är närvarande i dag håller med om att de har gjort ett utmärkt arbete.
De försöker faktiskt påverka rådet in i det sista.
De efterfrågar fortfarande snabbare tempo inom vissa områden och efterlyser en hållning som stämmer bättre överens med vad vi kräver.
Jag skulle vilja börja med att säga att man måste ta hänsyn till fyra faktorer, om betydelsen av det ämne vi behandlar i dag skall erkännas och bedömas korrekt.
Den första är den allvarliga situation som det europeiska transportsystemet i dag befinner sig i, om man tänker på de framtidsutsikter som presenteras i alla de studier som lagts fram.
Detta kan absolut inte bli föremål för ett långdraget lagstiftningsförfarande.
Tvärtom krävs det omgående en grundläggande lagstiftning.
Den andra är den EU-faktor som presenterades av kommissionsledamoten.
Den är grundläggande för rationaliseringen av transporter inom EU.
Vilken bakgrund en stat än har kan den inte påstå att den kan lösa sina transportproblem utan att ta hänsyn till denna storslagna och viktiga EU-faktor.
Denna faktor är grundläggande.
Vi behöver en allomfattande europeisk syn på transportproblemen.
För det tredje passar det inte med något annat än en integrerad analys.
Det är nödvändigt att vara insatt i situationen för vart och ett av transportslagen.
De måste alla vara involverade i lösningen.
Järnvägstransporterna är i ett kritiskt läge jämfört med andra transportslag.
Det måste vi råda bot på.
Till sist är inte varje enskilt transportslag viktigt i sig, utan det är samverkan mellan dem som verkligen är viktig.
Jag är säker på att järnvägstransporterna kommer att få ny vitalitet tack vare de här betänkandena och förslagen.
Tyvärr är det så att även om förordningarna hittills har fungerat bra i Europa så har inte tågen gjort det.
Det bör sägas mycket tydligt att vår nuvarande uppgift är att rädda järnvägarna.
Det är vad vi håller på med.
Som Simpson klargjorde är järnvägarna inne i en nedgång.
Parlamentet hoppas att kunna ge dem ny livskraft och styrka och få in dem på rätt spår.
Avreglering är det enda sättet det kan ske på.
Monopolens tid är förbi.
I ett monopol väntar järnvägen på att godset själv skall komma och knacka på dörren.
De anställda sitter stadigt på sina poster.
Så fungerar monopol.
En organiserad, väl avpassad avreglering med socialt ansvar innebär att man vänder sig till företag och lokala myndigheter på jakt efter gods.
Gods måste letas upp.
Jag anser därför att säkerhet bör vara den enda faktor som styr stoppdatumen.
Ingen annan anledning är tillräckligt betydelsefull för att få fördröja avregleringen av järnvägarna.
Vi måste vara medvetna om att säkerheten är grundläggande.
Förseningar kan tolereras i säkerhetens intresse.
Säkerhet får dock aldrig användas som en förevändning för att på konstlad väg fördröja de olika sektionerna från att tas i bruk.
Fru kommissionär!
Dessa betänkanden kommer att understryka vikten av finansiering och påkalla alla berördas uppmärksamhet.
Järnvägarna behöver finansiering.
Det finns inga passande budgetposter för förslaget.
Parlamentet föreslog att det bildas en europeisk transportfond.
Detta förslag bör vidareutvecklas i nästa finansplan.
Säkerhet är förvisso den viktigaste faktorn när det gäller järnvägar.
Jag skulle också vilja drista mig att påminna er, fru kommissionär, om att vägsäkerheten är ett annat bekymmersamt område för oss.
Vi skulle välkomna ett initiativ från er sida om att se till att en europeisk byrå för vägsäkerhet presenteras så snart som möjligt.
