# ID: svediakorp-gov440413
# author: Nicholson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Låt mig börja med att tacka alla föredragande, som har arbetat mycket hårt under en lång tid.
Det har varit mycket viktigt, eftersom vårt europeiska järnvägssystems underhåll, säkerhet och utveckling måste främjas, inte motverkas.
Avregleringen är förvisso oundviklig; den måste komma.
Trafiken måste bort från vägarna, Att flytta trafiken från vägarna direkt till järnvägarna kan bara vara positivt inför framtiden.
Utvecklingen av höghastighetståg måste välkomnas; den får inte förhindras.
Där jag kommer från – och jag kommer att vara provinsiell en liten stund – kan vi skatta oss lyckliga om vi har någon järnväg kvar alls.
Järnvägsförbindelsen mellan Belfast och Dublin finns, men vi har knappt några järnvägsförbindelser kvar på Nordirland.
TGV-tåg är inte något alternativ för oss.
Vi skall vara glada över att vi ens har vanliga järnvägsförbindelser.
De försöker till och med lägga ned den viktiga förbindelsen mellan Belfast och Port of Larne.
Jag förstår bara inte detta.
Vid en tidpunkt när vi vill satsa på järnvägen finns det personer i min region som försöker lägga ned dem!
Denna förbindelse har tillåtits förfalla och är nu i dåligt skick, dess säkerhet kan ifrågasättas och vagnparken är en skamfläck.
Att bara öka trafiken och godstransporterna på våra vägar är ingen lösning.
Detta är en del av vårt problem.
Även om Nordirland är ett mycket litet ställe jämfört med andra områden i Europa, har även på Nordirland behov av och ställer krav på att ha järnvägar.
