# ID: svediakorp-gov440412
# author: Souchet (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har inbjudits att vid andra behandlingen besluta om en tidsplan för att avreglera godstrafiken.
Enligt rådets gemensamma ståndpunkt skall den internationella godstrafiken avregleras den 1 januari 2006 och den nationella godstrafiken den 1 januari 2008.
Det har inte fastställts någon tidsplan för passagerartrafik på järnväg.
Rådet har intagit en försiktig hållning och tagit hänsyn till behovet av att avancera steg för steg.
Vår föredragande förespråkar å andra sidan att tidsplanen helt avskaffas.
Han föreslår i stället att all internationell gods- och passagerartrafik avregleras från den 1 januari 2006 och all service över hela nätet från den 1 januari 2008.
Vi måste ställa oss frågan om det är vettigt att klumpa ihop allting på det här sättet.
Det finns ett akut behov av att ta itu med den underutveckling av godstransporter som råder i många länder.
Godstransporter karakteriseras ofta av dålig service, avskräckande kostnader, uråldrig hantering och ständiga strejker.
Allt detta medför att tidtabellerna inte hålls.
I det avseendet skulle en rätt utförd avreglering kunna utgöra en ekonomisk sporre för nationella reformer, på villkor att den högsta säkerhetsnivån upprätthålls och att den nuvarande kvaliteten på passagerartrafik inte äventyras.
Det är dock nödvändigt att göra en tydlig åtskillnad mellan godstrafik och passagerartrafik.
I många medlemsstater är passagerartrafik på järnväg en del av den nationella och regionala utvecklingen.
De är också en del av ett samhällsansvar som inte får offras för en förhastad avreglering.
Det finns en trend inom vissa järnvägsbolag.
De lämpar över sitt ansvar att tillhandahålla samhällsservice på lokala myndigheter.
De struntar också i den utrustning och de nät som utgör viktiga länkar mellan regioner för att kunna koncentrera sig på de mest lönsamma linjerna.
Det är viktigt att se till att en förhastad avreglering inte förvärrar den här situationen i stället för att förbättra den.
Vi måste se till att denna försämring inte förvärras i stället för att förbättras.
En förhastad avreglering medför en risk för att det uppstår områden som helt saknar järnvägstrafik och en risk att regionala ojämlikheter ökar.
Detta är inte vad medlemsstaternas medborgare vill.
Det är heller inte vad Europeiska unionen vill.
Vi föredrar den försiktiga hållning som rådet intagit framför den förhastade som förespråkas av vår föredragande.
Vi kommer därför att stödja rådets allmänna hållning.
Enligt den skall passagerartrafiken falla inom ramen för det tredje paketet om järnvägarna.
Fru talman, detta arbete kommer att bygga på de slutsatser som dras av den ordentliga utredningen av det första steget i processen.
I denna utredning bör särskild vikt läggas vid säkerhet, marknadsandelar och godstrafikvolymer, företagens situation och de anställdas arbetsförhållanden.
