# ID: svediakorp-gov440410
# author: Dhaene (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! 1800-talet var nationalstaternas blomstringstid och detta delvis tack vare järnvägarna.
Nu på 2000-talet måste Europa återgå till järnvägarna.
Det är därför detta paket är så viktigt.
Under den period som förflutit mellan debatten vid första behandlingen och denna debatt har dock fakta visat att det fortfarande är för tidigt att stödja Georg Jarzembowskis system för höghastighetståg.
Betänkandena av Sterckx, Ainardi och Savary stämmer bättre överens med dagens behov.
Min kollega, Europaparlamentariker Georg Jarzembowski, är otålig och argumenterar redan för en ökad avreglering av passagerartrafiken.
Vi ser redan i flera länder den skada detta kan leda till för passagerartrafik mellan regioner.
Traditionella internationella tåg dras till exempel in.
Servicenivån sjunker därför på detta område.
Det får naturligtvis inte bli så att det i ett enat Europa är mycket dyrare att åka traditionella internationella tåg än via snabbtågssystemet TGV eller att den traditionella trafiken t.o.m. försvinner.
Jag har redan uppmärksammat kommissionen på detta i en parlamentsfråga, och i sitt svar delar de min åsikt och kallar det en ” anomali på den inre marknaden ”.
Försök förklara detta för väljarna.
En annan viktig fråga är försvinnandet eller förändringen i fråga om utbudet av internationella tåg som därför inte utretts.
Jag hoppas att Europeiska byrån gör en ordentlig utvärdering av det här och att vi tar med den här aspekten i debatten om transeuropeiska nätverk.
Vi kommer att rösta mot en för tidig avreglering som inte åtföljs av åtgärder.
Simpson har pekat ut de potentiella konsekvenserna av detta.
Vi föreslår att vi avvaktar de förslag om avreglering som kommissionen lägger fram vid årets slut.
Det är inom denna ram som denna debatt skall hållas, herr Jarzembowski, och jag hoppas att vi fortfarande kan komma igenom första behandlingen nu, så att inte detta arbete är förgäves.
Låt oss dock först koncentrera oss på godstrafiken, eftersom detta ökande flöde omedelbart måste överföras till järnvägarna.
