# ID: svediakorp-gov440408
# author: Pohjamo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill också tacka föredragandena för deras arbete med järnvägspaketet.
De har uträttat ett utomordentligt arbete i denna viktiga fråga.
Föredragandena har tagit itu med frågan på ett grundligt sätt, de har lyssnat till olika experter och utskottsmedlemmar, förhandlat och sökt livskraftiga kompromisser samtidigt som de hela tiden har hållit fast vid huvudmålet: att förbättra järnvägarnas konkurrenskraft, säkerhet och kompatibilitet.
Förslaget att inrätta en järnvägsbyrå underbygger ytterligare detta mål.
Nu är det viktigt att rådet inte bromsar genomförandet av reformerna.
Vi har sölat alldeles för länge när det gäller järnvägarnas utveckling.
Det är hög tid att göra järnvägstransporterna till ett konkurrenskraftigt alternativ.
Skälen för att genomföra järnvägspaketet har framförts många gånger vid det här laget.
Om vi utvecklar järnvägarna kan vi minska överbelastningen på vägarna och uppmuntra miljövänliga transporter.
Ett fungerande järnvägssystem och rimligt prissatta och konkurrenskraftiga tjänster är viktigt både för överbelastade områden och även för exportindustrin i mer avlägsna områden.
Att öppna godstransporter och passagerarbefordran för konkurrens kommer att stimulera järnvägstransporternas utveckling.
Därför måste vi skapa ett livskraftigt paket som även innehåller en tydlig tidsplan när det gäller att öppna området passagerartrafik för konkurrens.
Vi måste göra framsteg på områdena teknisk förenlighet, säkerhetsnormer och andra regleringar, så att tåg kan köra snabbt och säkert genom Europa och erbjuda ett konkurrenskraftigt alternativ för både för godstransporter och passagerarbefordran.
Sterckx strävan efter en hög säkerhetsnivå för järnvägstransporter kommer säkerligen att stödjas av alla.
Medlemsstaterna kommer också att spela en viktig roll när de antar nationella regler.
De bör inte försena den långsiktiga utvecklingen och medlemsstaterna måste få kommissionens godkännande för nya nationella regler.
För säkerheten är det även viktigt att tågen är utrustade med en svart låda och att de data som ställs samman av utrustningen och sättet på vilket data behandlas är standardiserade.
Järnvägsbyråns viktigaste uppgift kommer att vara att främja bästa metoder och underlätta samarbete mellan aktörerna inom järnvägssektorn.
De olika aktörerna inom järnvägssektorn måste göras delaktiga i byråns arbete men alla medlemsstater kan inte vara representerade i styrelsen.
I sitt arbete måste byrån icke desto mindre ta hänsyn till de olika villkoren i medlemsstaterna.
