# ID: svediakorp-gov440405
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande för kommissionen!
Jag vill gratulera de fyra föredragandena till deras arbete och önska dem fortsatta framgångar, då det är uppenbart att ett förlikningsförfarande med rådet kommer att följa.
Jag skulle vilja börja med att fokusera på frågan om avreglering av järnvägarna och göra ett antal politiska observationer, eftersom jag är övertygad om vi håller på att tappa bort huvudinnehållet i diskussionerna om enskilda ändringsförslag och tekniska lösningar.
Mina damer och herrar, sjöfarten har varit avreglerad i många år nu.
Europas vägtransporter har varit avreglerade i många år nu.
Samma sak gäller för flygtransporter.
Jag anser att detta är en paradox.
Det finns ingen rimlig motivering till varför just järnvägarna skulle vara fjättrade och varför det inte skulle finnas ett enda järnvägsnät och fri konkurrens på EU-nivå.
Jag vill uppriktigt be någon att förklara detta för mig med ärliga avsikter och inte dolt bakom vissa gruppers eller företags intressen utan på grundval av de grundläggande reglerna för det sunda förnuftet.
Vi får inte glömma att man inte kan tala om en inre EU-marknad om vi inte har ett enda transportnät.
Och det är inte möjligt att uppnå detta om inte också järnvägsnätet avregleras.
Särskilt inte med tanke på att alla politiska krafter i Europa, åtminstone i teorin, vill främja järnvägarna, därför att de är ett miljövänligt transportmedel.
Följaktligen är det absolut nödvändigt att vi går modigt fram på området för avregleringar och jag säger uppriktigt till er att om det var jag personligen som skulle besluta om vad som behöver göras på järnvägsmarknaden så skulle jag avreglera den i morgon bitti.
I morgon bitti, naturligtvis med alla de mått och steg som erfordras för säkerhetsregler, så att vi får en avreglering på hög nivå utan risker för passagerarna, på samma sätt som fallet är för flygtransporter.
Efter att ha sagt detta anser jag att det är absurt att fortsätta denna debatt, där frågan hela tiden skjuts upp och det ser ut som en reträttstrid, som helt enkelt, enligt min åsikt, försöker gynna vissa intressen.
Hur som helst så måste vi här agera på grundval av politisk konsensus och inte på grundval av mina personliga önskemål.
Parlamentet, som i åratal har gått i spetsen för avregleringen av järnvägarna gör rätt i att hålla fast vid de ändringsförslag som gjordes vid första behandlingen och jag hoppas att vi, inom ramen för den förlikning som kommer att följa, skall kunna nå fram till bästa möjliga resultat med det italienska ordförandeskapet senast i december.
Jag hoppas att det uttalande som kommissionsledamoten gjorde kommer att vara till hjälp för oss och att det kan tjäna som en sista utväg så att vi omedelbart efteråt kan gå vidare med avregleringen av järnvägsmarknaden vad beträffar passagerare.
Den fråga som stadigvarande intresserar parlamentet, och självfallet vår grupp, är säkerhet.
Det är anledningen till att vi i Sterckx-betänkandet talar om svarta lådor, liknande de som används på fartyg och i flygplan.
Det är anledningen till att vi talar om ett EU-körkort för lokförare och det är också anledningen till att vi i Ainardi-betänkandet tar upp frågan om finansiering av driftskompatibilitet, eftersom vi vill ha driftskompatibilitet på en hög nivå och inte på en miniminivå, som rådet önskar.
Vi skall gå vidare i denna anda i hopp om att vi vid slutet av det italienska ordförandeskapet i slutet av december skall ha nått bästa möjliga resultatet när det gäller kriterierna för avreglering av järnvägsmarknaden.
Inte därför att vi skulle anse detta vara ett mål i sig självt, utan därför att vi anser att det är det bästa sättet att främja EU: s ekonomi, EU: s konsumenter och arbetstagarna själva, genom att det kommer att skapa fler arbetstillfällen.
