# ID: svediakorp-gov440401
# author: Dillen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Behandlingen av dessa betänkanden som en helhet under namnet ” järnvägspaket ”, som omfattar olika delaspekter av järnvägsfrågan – till exempel säkerhet på gemenskapens järnvägar, utvecklingen av höghastighetslinjer, beviljandet av licenser till järnvägsföretag och upptagande av avgifter samt fördelning av infrastrukturprojekt för järnvägarna –, ger mig tillfälle att i dag, under diskussionen om det transeuropeiska järnvägssystemet, rikta parlamentets uppmärksamhet mot den pågående blockeringen av frågan om bansträckan ” Järn-Rhen ”.
Bansträckan ” Järn-Rhen ” är ett enastående exempel på en europeisk transportlinje som är till gagn för en öppen ekonomi.
När allt kommer omkring öppnar sträckan ” Järn-Rhen ” i Ruhrområdet i det tyska inlandet inte bara för hamnen i Antwerpen, utan även för hamnarna i Gent, Zeebrugge och Ostende.
Bansträckan finns och har redan bevisat sin nytta i det förflutna men den kom ur bruk för några årtionden sedan eftersom kostnaderna för miljöanpassning, som till exempel tunneldrivning på vissa platser, visade sig vara för höga för att linjen skulle kunna bli lönsam på kort tid.
Detta är emellertid ett skenargument som den nederländska regeringen gömmer sig bakom när den fortsätter att hela tiden blockera frågan.
Nuförtiden anser emellertid Flandern att det är dags att aktivera denna järnvägslinje på nytt, mot bakgrund av de växande problemen med containertrafiken i Flandern, Nederländerna och Tyskland, som ökar konstant.
Tyskland, och närmare bestämt delstaten Nordrhein – Westfalen har under många år stött Flandern i detta ekonomiskt nödvändiga krav.
Tyvärr bedriver emellertid Nederländerna obstruktionspolitik i denna fråga, en politik som har sin grund i de egna planerna på att förse hamnen i Rotterdam med en modern anslutning till Ruhrområdet via den oskäligt prissatta och miljöskadliga Betuwe-linjen, som dock inte kommer att ge några ekonomiska fördelar till något enda europeiskt land.
Därför har situationen varit låst på detta sätt i åratal.
Ingen tjänar på det och det har bara orsakat stora ekonomiska skador för hamnarna i Flandern och containertrafiken.
Nu när Europa formellt har erkänt de transnationella järnvägslinjernas betydelse vill jag uttrycka min förhoppning, som flamländare och, att man skall försöka nå fram till ett genombrott – som kan erbjuda alla parter en tillfredsställande lösning – på europeisk nivå i frågan om bansträckan ” Järn-Rhen ” som är så viktig för Flandern.
