# ID: svediakorp-gov440398
# author: Meijer (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Järnvägstransporter startades en gång av privata företag som räknade med att göra vinst på det.
Deras järnvägslinjer utgjorde inte ett sammanhängande nätverk och kunde för det mesta inte användas av andra företag med andra slags tåg.
Många av de här företagen gick i konkurs eller var kända för att deras tjänster höll låg kvalitet med många avbrott.
När detta system misslyckades började det dyka upp statligt ägda företag som så långt som möjligt försökte utveckla en enhetlig modell för sina respektive länder.
Järnvägstransporter blev ett av statens viktigaste ansvarsområden.
Vi har nu nått en fas i vilken man å ena sidan strävar efter en storskalig och enhetlig europeisk modell men samtidigt å andra sidan propagerar för en återgång till 1800-talets modell med enskilda privata företag.
Det kommer att vara svårt att förena de två målsättningarna i praktiken och det kommer vara en konstant källa till spänningar.
Förespråkarna för denna modell håller fram transportföretag som flygbolag och godshanteringsföretag som exempel för järnvägarna, vilka de betraktar som omoderna.
De anser att konkurrensfriheten kommer att leda till tillväxt och göra järnvägarna attraktiva för en bredare kundkrets som hittills inte har använt sig av dem.
Andra fruktar att en avreglering endast kommer att leda till att den vinstgivande verksamheten skiljs ut från den förlustbringande och till nedskärningar i infrastruktur, service och personal, vilket skulle leda till försämrad säkerhet och höjda biljettpriser.
De anser att det finns fler skäl för att överlämna gränsöverskridande långdistanstransporter till en effektiv samordning mellan befintliga statliga företag eller till ett särskilt europeiskt företag än att skapa utrymme för nya privata företag.
Åtgärder för att begränsa miljöskadliga luft- och landtransporter är ett bra komplement till detta.
De fyra betänkanden som är uppe till diskussion i dag är ett resultat av denna avgörande åsiktsskillnad.
Gemensamt för dem alla är att de förutsätter att järnvägstransporter återigen kan komma att spela en viktig roll i framtiden; och det är ett framsteg i förhållande till den tid då järnvägarna överlämnades till museet för 1800-talskuriosa.
Meningarna går emellertid isär om hur detta skall förverkligas.
Jarzembowski-betänkandet är ett av de otaliga försöken att nå en snabbare och mer omfattande avreglering, inte bara för gränsöverskridande godstransporter, utan till och med för inrikes passagerarbefordran.
Även om jag inte är någon anhängare av större makt för rådet, så hoppas jag att rådet kommer att begränsa ett sådant förslag även denna gång, om en majoritet i parlamentet skulle stödja föredraganden.
Sterckx-betänkandet framhäver inte lika starkt den fria marknaden, men står för en tämligen centralistisk uppfattning, som inte lämnar tillräckligt utrymme åt nationella och regionala åtgärder.
Betänkandena av Sylviane Ainardi och Gilles Savary syftar till att ge kvalitet till samhälle, användare och personal, och har därför mitt stöd.
