# ID: svediakorp-gov440372
# author: Iivari (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Skälet till att unionens tidigare utbildningsprogram är framgångshistorier är att programmen är mänskliga.
Det Learning-program som nu diskuteras kommer förhoppningsvis att bli en fortsättning på denna serie framgångshistorier.
Programmets allmänna syfte är att förbättra kvaliteten hos och tillgången till utbildnings- och yrkesutbildningssystem med hjälp av informations- och kommunikationsteknik.
Jag hoppas att lärare och studerande kommer att ha en viktig roll när det gäller att uppnå detta mål.
Lyckas vi med det ökar sannolikheten för att vi uppnår programmets syfte.
Learning-programmet är ett bra exempel på hur ett pilotprojekt kan slå igenom i Europeiska unionens politik.
Det var 2001 som Europaparlamentet började stödja initiativet att främja e-lärande, och nu har vi ett förslag till ett femårigt handlingsprogram i våra händer.
Även om vi inte har lyckats höja programmets budget till just den nivå vi ville ha kan föredraganden, Mario Mauro, vara mycket nöjd med sitt arbete.
Learning-programmets främsta fokus kommer att vara e-vänskolor.
Om nätverkssamarbetet mellan vänskolor verkligen kommer igång kan skolbarn i olika delar av EU lära känna andra elever i samma ålder och få veta hur deras vardag ser ut.
Om programmet blir en framgång i det avseendet skulle det kunna stärka idén om ett EU-medborgarskap.
E-lärande erbjuder nya pedagogiska modeller för undervisning och inlärning.
Enligt en undersökning gjord av blomstrar utvecklingen av läromiljöer som är gemensamma för flera skolor.
Endast en av tre som nyttjar virtuell utbildning använder kommersiella läromiljöer.
Det är mycket viktigt att dessa enskilda ansträngningar synliggörs och blir tillgängliga så att andra kan använda sig av dem.
Learning-programmet ger inte något direkt stöd för detta, men förhoppningsvis kan vi i framtiden också investera i innehållsutveckling.
