# ID: svediakorp-gov440371
# author: Crowley (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag skulle vilja gratulera föredraganden till hans snabbhet och effektivitet när det gäller detta program och dessutom tacka kommissionsledamoten för hennes insatser för att erkänna de möjligheter som informationstekniken ger.
Jag tror att de två viktigaste frågorna, som kommissionsledamoten själv tar upp i sitt anförande, för det första är frågan om finansiering: det är avgörande att alla program utrustas med en ordentlig budget och förses med de medel som krävs för att se till att alla gynnas av programmet.
För det andra menar jag att hela frågan om vänskolor är viktig och att bästa metoder bör användas för att lyfta fram områden som har sackat efter och se till att IT-klyftan inte blir ännu större, eftersom vi nu har de nya analfabeterna, nämligen människor i en viss åldersgrupp – och jag vill inte vara åldersdiskriminerande när jag säger detta – som är rädda för teknik och ännu räddare för att använda den och som riskerar att komma på efterkälken för att de saknar tillgång till den.
Det är så vanligt att vi betraktar våra utbildningssystem som system där äldre personer för information och kunskap vidare till yngre.
Detta är dock ett område där de yngre faktiskt skulle kunna vara lärare för äldre generationer och ge dem de kunskaper och resurser de behöver för att fullt ut utnyttja de möjligheter som erbjuds av denna sköna nya värld sprungen ur informationstekniken.
De nya arbetstillfällen som skapas i framtiden kommer givetvis i hög grad att vara baserade på teknik.
Det är ganska intressant att se på de siffror som visar att 70 procent av den arbetskraft som kommer att vara sysselsatt år 2010 är i arbete redan nu medan endast 20 procent av den teknik som kommer att användas då är tillgänglig i dag.
Detta är även ganska intressant ur en annan synvinkel: av alla forskare och uppfinnare som någonsin har levat är 92 procent i livet i dag.
Så graden av förändring och den typ av förändring som kommer att äga rum i framtiden kommer att bli ännu större och mer omfattande, och vår kapacitet som människor att hantera denna förändring kommer att avgöras av de färdigheter och den kunskap och utbildning som vi förvärvar under tiden.
