# ID: svediakorp-gov440370
# author: Sanders-ten Holte (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru Reding, mina damer och herrar!
Jag vill först och främst tacka föredraganden för ett utmärkt betänkande.
En dynamisk kunskapsekonomi kräver ett gediget Learning-program.
Jag skulle vilja framföra tre synpunkter.
För det första är det positivt att utbildning på låg- och mellanstadienivå ingår i programmet, men målgruppen bör inte bara omfatta unga människor utan också andra människor.
Vi får nämligen inte försumma de äldre eller, för den delen, de som bor i avlägset belägna områden.
Just för dessa människor bör vi bryta isoleringen frånLearning.
Genom ett livslångt lärande utnyttjar de fördelarna med detta program och kan därmed vidarebefordra sina kunskaper och erfarenheter till kommande generationer.
Mormödrar kan chatta på nätet med sina barnbarn – jag är expert på det.
För det andra handlar det om -vänskolor.
Det finns stora skillnader mellan olika områden i Europa när det gäller användningen av informationsteknik i utbildningen, och vi måste se till att missgynnade skolor får incitament att våga ge sig på Learning.
Att utbyta information och goda rutiner via Internet är av största betydelse.
Det är så skolor kommer att kunna dra nytta och lära av varandras särskilda kunskaper.
För det tredje måste kandidatländerna också vara klart delaktiga i programmet.
Av erfarenhet vet jag att det finns skolor som redan har kommit långt när det gäller att tillämpa IKT i utbildningen. som leds av Siemens är ett bra exempel.
Jag sitter i juryn, och det är också bra, fru kommissionär, att detta hänger samman med ett europeiskt pris.
Jag närvarade vid prisceremonin och blev djupt imponerad över utbudet, över det som priset främjar.
Slutligen är det inte endast mängden som spelar roll – kvaliteten bör också vara hög.
Jag hoppas att den privata sektor som har utvecklats, med Learning Industry Group, kan ge ett viktigt bidrag i det avseendet.
Samarbete mellan den privata och den offentliga sektorn är ett nödvändigt steg mot en europeisk dynamisk kunskapsekonomi, som ju är vårt mål.
