# ID: svediakorp-gov440369
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär Reding!
Yrkesutbildning och utbildning kommer att bli en stor fråga i rådet, kommissionen och här i kammaren.
Om vi vill göra Learning-programmet rättvisa – för att överbrygga IT-klyftan mellan länder, regioner och generationer – tror jag att detta betänkande helt klart är ett steg i rätt riktning.
Alla europeiska utbildnings- och yrkesutbildningssystem måste påskynda tillgången till och användningen av den nya informations- och kommunikationstekniken för att höja kvaliteten och minska skillnaderna.
Jag vill än en gång nämna målen från Bologna och Barcelona som, om de uppnås, skulle kunna ge det europeiska ekonomiska området och det europeiska området för lärande en chans – vilket ni redan har hört.
Jag beklagar att situationen i många länder – inklusive Österrike – nu är sådan att besparingar har satt stopp för överenskommelser om ökade investeringar i utbildning och i stället lett till fler nedskärningar inom utbildningssektorn.
Beklagligt nog rör vi oss längre och längre ifrån målet om att bli det mest kunskapsbaserade samhället senast 2013, eftersom rådet redan har påpekat och förutsagt att detta kommer att ta lång tid.
När nya program startas bör de också genomföras med den beslutsamhet som krävs.
Detta innebär att de bör visa klara tecken på framgång efter tre år – vilket Learning-programmet faktiskt gör.
Enligt min mening är det Europeiska unionens sak att ge tydliga impulser på det här området, för att därmed starta en kedjereaktion och åter göra utbildning till en topprioritering i medlemsstaterna, så att området inte offras för besparingar, som hittills.
