# ID: svediakorp-gov440365
# author: Zorba (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera kommissionsledamoten och de Sarnez till detta ambitiösa program, detta stora viktiga steg.
Att öppna utbildningens Europa på internationell nivå – vilket är ett modigt drag – främjar det europeiska området för lärande.
Och vårt synsätt börjar bli mindre splittrat: vi ser de broar och det samarbete som finns, vi ser det som ett verkligt område.
Jag tror att Erasmus Mundus-programmet har en annan kvalitet jämfört med de tidigare programmen, just för att det inte enbart baseras på utbyten och rörlighet.
Tvärtom ger det oss en ny prägel, en ny referenspunkt.
De tusentals studenter och hundratals utbildningsanstalter som använder programmet kommer att kunna ge det en verklig mening.
Det är mycket viktigt att Europa i dag har modet att öppna sig för konkurrens, språk och tvärkulturell förståelse.
Inom ramen för detta program gynnar vi både institutionerna och samarbetet mellan dem, liksom vi främjar studenternas kunskap, oavsett vilket land och vilken världsdel de kommer ifrån och oavsett deras kulturella bakgrund.
Detta betyder att vi främjar europeiska värden.
Jag tror vi är skyldiga dem detta.
Men viktigare ändå är att vi ger något tillbaka till de länder varifrån miljoner ekonomiska invandrare kommer.
Det vi ger – de stipendier vi beviljar – anser jag är en kompensation, och jag hoppas att de flesta studenter kommer att vara från utvecklingsländer.
Europeiska studenter, som vaccinerats mot samarbete med människor från andra länder, har mycket att vinna och mycket att lära sig av den kultur som utländska studenter kommer att föra med sig hit.
