# ID: svediakorp-gov440363
# author: Iivari (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först och främst tacka föredraganden, Marielle de Sarnez, som har gjort ett utmärkt arbete med Erasmus Mundus-programmet.
Vi har åstadkommit ett resultat som inte bara parlamentet utan även rådet kan godta.
För en gångs skull har vi avslutat en lagstiftningsprocess för ett flerårigt program innan programmet är avsett att starta.
Förhoppningsvis kommer detta undantag nu att bli regel för andra program som behandlas i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott.
Europeiska unionen är för närvarande helt klart ett mindre attraktivt alternativ än Förenta staterna för högskole- och universitetsstudenter från länder utanför unionen.
Varje år får EU ca 100 000 färre nya studenter än Förenta staterna.
Om fem år – när Erasmus Mundus verkligen är igång – tror jag att den siffran kommer att ha minskat.
Programmets syfte är att förbättra kvaliteten på den europeiska högre utbildningen genom att locka fler studenter och större kompetens och kunnande till Europa.
Vi måste dock komma ihåg att vi inte får lura till oss kompetens och kunnande på bekostnad av länder utanför EU.
Samarbete med universitet utanför EU är lika viktigt, så att vi kan stärka statusen för den högre utbildningen i de länder som deltar i programmet.
Om sju månader måste Europeiska unionens tio nya medlemsstater bli nära delaktiga i genomförandet av Erasmus Mundus, och det redan från start.
När unionens yttre gränser förändras blir det viktigt för oss att använda oss av den kompetens och det kunnande som de framtida medlemsstaterna redan har när det gäller samarbetsförbindelser med exempelvis Ukraina, Vitryssland och Moldavien.
Om de nya medlemsstaterna är nära inblandade i detta program kommer de enligt min mening också att medverka till att EU: s andra utbildningspolitiska mål uppnås.
Jag är nöjd med resultat
