# ID: svediakorp-gov440361
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Reding!
Det är uppmuntrande att vi kan starta två nya utbildningsprogram i dag, som trots olika funktioner och uppgifter har ett gemensamt mål, det vill säga att göra Europa mer attraktivt och därmed öka intresset för Europa i världen.
En synpunkt som redan har framförts är att programmet, som i allmänhet avser högre utbildningsanstalter och studenter från hela världen med grundexamen från en högre utbildning, också skall avse yrkesutbildning.
Det handlar bland annat om tekniska kurser för ingenjörer och högkvalificerade tekniker som ingår i kategorin ” högre utbildningsanstalter ”.
Det bör utformas lämpliga förslag om sådana utbildningar.
Ett nära samarbete mellan olika europeiska universitet gör det möjligt att öka kvaliteten och den internationella konkurrenskraften.
Kompromissen om de finansiella ramarna på 230 miljoner euro är just en kompromiss och inget annat, och jag tror inte att man kommer att uppnå det ambitiösa målet för programmet om inte alla inblandade parter – Europeiska unionen, medlemsstaterna och universiteten – antar dessa utmaningar och drar sitt strå till stacken.
Enbart 230 miljoner euro kommer med all säkerhet inte att räcka.
Det måste dessutom klargöras att dessa ekonomiska resurser måste tillkomma vid sidan av andra utbildningsprogram och inte tas från dem.
