# ID: svediakorp-gov440360
# author: Graça Moura (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Andrabehandlingsrekommendationen av de Sarnez och de ändringsförslag som röstades igenom enhälligt i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott bör välkomnas eftersom de klargör och förbättrar ett antal aspekter av Erasmus Mundus-programmet.
Överenskommelsen i rådet (utbildning) om att fastställa det totala anslaget till 230 miljoner euro är viktig, eftersom den summan verkar kunna räcka.
Lika viktigt är att programmet bör öppna för nya möjligheter inom högre utbildning, både inom Europa och när det gäller Europas samarbetsförbindelser med tredje länder.
Dessa förbindelser bör dessutom inte bara avse studenter utan även icke-europeiska gästforskare.
Slutligen är det också viktigt att man har värnat om språkliga frågor, principen om kulturell mångfald, kvalitetsmärkningen och samordningen mellan högre utbildning och yrkesutbildning.
Allt detta blir desto viktigare med tanke på att den antagna åtgärden gör det möjligt för programdeltagarna att resa runt i Europa för att studera vid olika universitet.
Att europeiska studenter också skall få tillträde till detta program har inte heller glömts bort, liksom frågan om deras stipendier och masterkurser vid flera universitet.
Utvidgningen gör överenskommelsen än mer meningsfull, eftersom vi från och med nu har möjlighet att förbättra det redan imponerande utbudet och omfattningen av den nämnda rundturen vid europeiska akademiska inrättningar.
Det har nu blivit nödvändigt att utforma en kampanj för att dämpa de tvivel och farhågor som – enligt media – redan har uppstått inom vissa akademiska kretsar.
Ett antal grundläggande frågor kvarstår dock.
Är det så här det europeiska utbildningssystemet skall konkurrera på lika villkor med sin amerikanska motpart, kvantitativt eller kvalitativt?
Kommer man att åstadkomma en jämnare fördelning av studenterna på universiteten i Europa?
Endast tiden kommer att ge oss svar på dessa frågor.
För stunden bör vi visa sympati och säga
