# ID: svediakorp-gov440358
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja ge föredraganden de varmaste gratulationer till hennes utmärkta arbete.
Eftersom det omfattar forskarutbildning kommer Erasmus Mundus-programmet att bli ett mycket värdefullt tillskott till det befintliga Erasmus-programmet som, vilket ni känner till, främjar respekt, tvärkulturell förståelse och dialog mellan befolkningarna i EU.
Erasmus Mundus-programmen medför ökad öppenhet mot världen, vilket är något helt enastående som kan öka förståelsen mellan folk ytterligare.
Ja, folk – jag sade folk eftersom jag noterat att det i dessa dagar tyvärr är en trend att tala om medborgare och glömma bort folket, vilket vi kan se i konventets utkast till konstitutionellt fördrag.
Jag tillhör ett folk, det katalanska folket, som inte nödvändigtvis sammanfaller med den franska och den spanska staten, och det gläder mig att Erasmus Mundus-programmet kommer att främja ömsesidig förståelse mellan folk, inte bara europeiska folk utan även folk från hela världen.
Katalonien – eftersom jag förde det på tal – tar emot många studenter från hela Europa.
Barcelona är ett attraktivt kulturellt centrum, och det faktum att katalanska beklagligt nog inte är ett officiellt språk förbluffar många studenter när de kommer hit.
Sedan upptäcker de att vissa kurser hålls på katalanska, i Barcelona, Valencia, Palma och till med Perpignan.
I Barcelona hålls flertalet kurser på katalanska.
Kanske har ni haft tillfälle att se en mycket klok och välgjord film av Cédric Klapisch, en berättelse om några Erasmusstudenter där det också talas om språkproblemet.
Enligt min mening är det önskvärt att alla europeiska språk åtnjuter lika rättigheter, inte bara inom ramen för Erasmus Mundus-programmen utan även i alla EU-institutioner.
