# ID: svediakorp-gov440355
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär Reding!
Vi har fram tills nu suttit i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, där vi har röstat om tre mycket invecklade betänkanden.
Därför kommer jag med andan i halsen, men vi lyckades mycket bra.
Jag skulle vilja tacka de Sarnez för att hon utfört sitt arbete med så stor beslutsamhet och drivkraft.
Hon uppnådde därmed vad vi ville uppnå: vi kommer att kunna inleda Erasmus Mundus-programmet i början av 2004.
I detta betänkande betonas något som parlamentet är mycket angeläget om, nämligen att skapa ett europeiskt område för lärande – ett uttryck vi inte tilläts använda om Sokrates II.
I dag tror jag att alla talar i de termerna och det anser jag är en bra sak.
Vi för tillbaka Europa på den internationella arenan.
Europa kommer att bli mer konkurrenskraftigt och attraktivt för unga människor utanför vår världsdel.
Mot de 180 miljoner euro som kommissionen ville ha har vi slagit fast en siffra på 230 miljoner euro.
För att åstadkomma den höjningen krävdes stora ansträngningar, men detta speglar också våra ambitioner för programmet.
För att verkligen bli attraktivt kräver den här typen av program finansiering.
Vi lägger ökad tonvikt på språkinlärning, och det är en mycket viktig punkt eftersom de studenter som kommer hit får studera i tre olika länder.
Vi förväntar oss att de försöker lära sig åtminstone två av språken i dessa länder.
Jag ser Erasmus Mundus som en fantastisk fortsättning på Sokrates – Erasmus, och jag tror att vi kommer att göra programmet till en stor framgång 2004, året då valet till Europaparlamentet äger rum.
Genom att göra detta och visa vad vi går för hoppas jag att vi kommer att göra programmet verkligt attraktivt i och utanför Europeiska unionen.
Studenter från länder utanför EU kommer att kunna studera på tre platser i Europa.
De kommer att ta till sig Europeiska unionens kulturella mångfald, lära sig språken och föra Europas budskap till andra länder.
Jag är glad att vi har kommit så långt på den här vägen tillsammans.
