# ID: svediakorp-gov440351
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr Bowe, det var ju precis det jag gjorde!
Jag satte in detta i ett större sammanhang där vi har ett ansvar enligt Baselkonventionen – vi måste kunna uppfylla konventionens krav.
Detta ingår i den mycket större bilden.
Ni har rätt när ni pekar på behovet av korrekta uppgifter.
Det är därför som jag har skrivit både till Förenade kungarikets regering och myndigheter och till Förenta staterna för att erhålla korrekta uppgifter.
Det jag har kunnat få reda på så här långt är att dessa tretton fartyg ingår i det nationella försvarets reservflotta, som förvaltas av MARAD (Maritime Administration) inom transportdepartmentet.
Jag har också förstått att samtliga dessa fartyg byggdes mellan 1945 och 1967 och alltså är mellan 36 och 58 år gamla.
De beräknas innehålla totalt 698 ton PCB och över 3 300 ton brännolja samt betydande mängder bly, kadmium och asbest.
Fartygen ägs av Förenta staternas militära administration och är inte längre i drift.
MARAD har rapporterat att flera av fartygen är i dåligt skick.
Elva av de tretton fartygen står med i deras prioritetsförteckning över de fyrtio fartyg som är i sämst skick.
Det är vad jag har kunnat få reda på så här långt.
Låt oss vänta tills vi har all information.
I princip är jag inte emot avfallstransporter i återvinningssyfte.
Det ingår i den befintliga lagstiftningen.
Men i ett läge när vi har kämpat så hårt för att sanera efter olyckorna med och och andra förorenande olyckor till havs och när vi kämpar för att skydda den marina miljön, då tycker jag inte att detta är den bästa vägen att gå när det uppenbarligen finns återvinningsanläggningar i Förenta staterna.
Det är vad jag har begärt.
Vi bör se till att detta är en absolut säker operation innan vi sätter igång.
Är det klokt totalt sett?
Är det förnuftigt att göra detta, med de risker det innebär att bogsera dessa gamla fartyg – de äldsta de har – som innehåller så många farliga ämnen?
För närvarande saknas grund för ett rättsligt förfarande mot Förenade kungariket.
Det är viktigt att klargöra det.
Vi undersöker förenligheten med befintliga Natura 2000-direktiv, ramdirektivet om vatten och flera andra direktiv.
Vi kommer givetvis att följa upp det klagomål vi har fått.
Jag svarar i egenskap av kommissionsledamot med ansvar för miljö.
Är detta det bästa vi kan göra i ett läge när vi försöker skydda våra sjöar, vårt vatten och vår marina miljö?
Om vi vet att det finns anläggningar i Förenta staterna, varför då inte i enlighet med närhetsprincipen sända sakkunniga i andra riktningen.
Det framstår som mindre farligt.
Än så länge saknas grund för ett rättsligt förfarande.
Vi har begärt mer information.
Men jag kan inte dölja min egen åsikt i denna specifika fråga.
