# ID: svediakorp-gov440350
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är med stor förvåning som jag har lyssnat på vissa yttranden här i kväll.
Det är mycket svårt att utröna om det finns några fakta mitt i all denna fiktion.
Det har rått fullständig förvirring och i sanning en förvirring som nu präglas av ett sådant hyckleri att jag inte kan tro att det är sant.
Följande är fakta.
Dessa fartyg är avsedda för torr last, de är inga krigsfartyg.
Dessa fartyg innehåller inte fler giftiga material än något annat normalt lastfartyg.
Den enda asbest som finns där är samma asbest som sitter runt varenda motor på vilket fartyg som helst.
Den enda olja som finns där är den olja som finns i bränsletankarna – detta är inga oljetankfartyg.
Där finns mycket lite PCB och andra farliga ämnen.
Fartygen är försedda med ett sjövärdighetsintyg som utfärdades för dem innan de lämnade hamnen, och de skulle inte ha lämnat hamnen om de inte hade haft ett sådant intyg.
Samråd har hållits med de länder vars vatten fartygen kommer att passera på vägen och hänsyn har tagits till deras synpunkter.
Vi gör detta på ett riktigt sätt och vi gör det eftersom vi för tio år sedan beslutade oss för att inte dumpa våra oljeborrplattformar i Nordsjön utan i stället frakta dem tillbaka till Teesside och andra platser och återvinna dem.
Vi har kapaciteten.
Vi har kunskapen.
Vi har förmågan att göra det som amerikanerna inte klarar, eftersom de dumpar sina oljeborrplattformar i Mexikanska golfen.
Kommissionsledamoten borde fråga vad som skall hända med de hundratals fartyg som i år lämnar EU: s vatten för att dumpas och skrotas i tredje världen på ett fullständigt oacceptabelt sätt, snarare än att anmärka på att britterna utför saker på ett riktigt sätt.
