# ID: svediakorp-gov440349
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill varmt välkomna kommissionsledamot Wallströms synpunkter.
Det är fullkomligt förskräckligt att Förenade kungariket låter sig göras till en avdumpningsplats för något som Förenta staterna inte ville befatta sig med.
Myndigheterna där ansåg fartygen vara alltför farliga för att skrota i Förenta staterna och för mig är det fullkomligt otroligt att de då skulle transporteras 4 500 engelska mil tvärs över Atlanten och genom EU: s vatten för att lämpas av i Förenade kungariket.
Enligt ursprungsplanen skulle fartygen gå genom irländskt vatten, men för närvarande tycks det inte vara fallet.
Vi vet inte om vi kan vara säkra på att rutterna inte kommer att ändras, men oavsett hur det blir måste vi se på vårt åtagande, och Förenade kungariket måste se på sitt åtagande gentemot EU: s lagstiftning – särskilt förordningen om avfallstransporter.
Jag skulle vilja fråga kommissionen om Förenade kungarikets agerande strider mot artikel 19.3 i förordningen om avfallstransporter och artikel 4 i ramdirektivet om avfall.
I Natura 2000-programmet har Teesmouths och Clevelands kustområden klassificerats som särskilda skyddsområden.
För bevarandet av livsmiljöer samt vilda djur och växter innebär detta att alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt sannolikt kan ha en betydande effekt på området, skall bedömas på lämpligt sätt med avseende på konsekvenserna för området.
Jag skulle vilja be kommissionen att undersöka – eller det har den kanske redan gjort – om transport och hantering av dessa fartyg strider mot Natura 2000-lagstiftningen.
Förenade kungarikets agerande, som inte bara berör Förenade kungarikets kust utan också EU som helhet, är fullständigt oacceptabelt.
Vi har precis debatterat direktivet om badvatten och det är verkligen otroligt att tänka sig att vi nu talar om en EU-medlemsstat som på ett oansvarigt sätt utsätter våra badvatten och även vår fiskeindustri för en betydande risk.
Vad kommer att hända, vem skall kompensera människor om det inträffar en olycka, om det sker en katastrof som påverkar fiskenäringen, turismen eller något annat område?
Detta handlar egentligen om att skydda arbetstillfällen som redan finns och om att skydda vår miljö och inte minst vår fiskeindustri.
Jag är mycket glad över att kommissionen står på vår sida i denna fråga, men den måste sätta mycket större press på den brittiska regeringen att agera ansvarsfullt.
