# ID: svediakorp-gov440347
# author: Dhaene (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det gläder mig att kampanjen som vi, tillsammans med några medlemmar i vår grupp, har startat kommer att ge resultat.
Jag är också mycket nöjd med kommissionsledamotens yttrande här, vilket har fyllt oss med hopp.
Jag är dock rädd för att fraktandet av de två fartygen till Förenade kungariket utgör en del av en mera omfattande plan att upprätta en större avfallskarusell till länder som Indien och Bangladesh.
Om dessa fartyg tillåts korsa Atlanten öppnar detta slussarna och etablerar ett prejudikat.
Efter det kommer det att bli juridiskt möjligt, i strid mot andemeningen i Baselkonventionen, att skeppa avfall till länder som inte har någon välgrundad social- eller miljöpolitik.
Under de senaste åren har man gjort allt för att försöka förhindra export av avfall och uppnå ett system där avfall behandlas så nära källan som möjligt.
Att forsla fartyg över havet på det här sättet går stick i stäv mot detta.
Detta är en mycket negativ signal från Förenta staterna, som redan har lagt några miljökonventioner på is.
Förenta staterna har säkerligen tillräcklig kapacitet och expertis till sitt förfogande för att skrota de här fartygen själv.
Vi borde inte peka finger åt enbart Förenta staterna.
Landet har givetvis en samarbetspartner i en EU-medlemsstat, som därför blir åtminstone en medbrottsling till försvagandet av Baselkonventionen.
Dessutom har det landet stakat ut en rutt för dessa högriskfartyg, som utsätter oss övriga medlemsstater för en risk.
Om vi letar efter ytterligare medbrottslingar kommer vi än en gång till Internationella sjöfartsorganisationen, som inte erbjuder mycket i samarbetsväg när det gäller att kräva överensstämmelse med Baselkonventionen.
Det är hög tid att det här ändras.
För detta måste EU inta en gemensam position.
Europa exporterar också gamla fartyg till södra halvklotet för att skrotas, utan att först behandla det farliga avfallet.
För tillfället cirkulerar en förteckning över 144 fartyg som är färdiga för skrotning på sydligare breddgrader.
Därför litar vi på att kommissionen så snart som möjligt skall skapa rättsliga ramar för att stoppa detta.
Vi vill därför be om en politik för underhåll av europeiska fartyg som befinner sig i slutet av livscykeln.
Den 27 oktober sammanträder rådet (miljö), och därför är det ett bra tillfälle att skjuta ett varningsskott och ta ett lagstiftningsinitiativ.
