# ID: svediakorp-gov440341
# author: Schnellhardt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Som det redan sagts fullföljer vi i och med det här förslaget en tradition här i parlamentet.
Vi har tidigare varit mycket noggranna med att kämpa för en minskning av förorenande utsläpp från motorer, och nu vill vi ta itu med stationära anordningar och mobila maskiner, ett område som hittills inte har täckts.
Att bekämpa dessa föroreningar, eller i själva verket minska dem, har inget djupgående inflytande på eventuella föroreningar i allmänhet, men det har stor betydelse, eftersom dessa maskiner och anordningar är mycket lokalt placerade och i allmänhet används under mycket lång tid.
Detta resulterar i kraftiga regionala föroreningar, som är skadliga för människors hälsa – huvudsakligen på grund av partiklar och kväveoxider.
Detta är något som vi ständigt bör komma ihåg.
Jag kan tala om för Lange att vi snarare borde vara försiktigare här, och att vi inte borde låta oss vilseledas att föreslå speciella tekniska lösningar som är speciellt effektiva när det gäller att minska utsläppen av föroreningar.
Vi måste inte enbart minska föroreningarna, utan vi måste också tänka på att minska koldioxiden i enlighet med Kyotoprotokollet.
Vi vet att installering av filter ökar koldioxidutsläppen.
Det här är helt klart var vi måste nå en kompromiss, så att vi, när vi kräver en minskning, inte behöver fortsätta att ställa oss frågan i vilken utsträckning vi skall närma oss problemet enbart ur den här synvinkeln.
Jag kan instämma i den specifikation som föredraganden föreslagit, och vi borde fortsätta med att driva denna starka linje.
Jag kommer ihåg hur man 1998 förutspådde att oljebranschen i Europa skulle kollapsa, men ändå kom den igång snabbare än vår föreslagna tidtabell.
Vårt sätt att närma oss saken är definitivt det rätta.
Jag är något försiktigare när det gäller att utvidga detta till järnvägar och fartyg, där jag är säker på att det fortfarande finns en del öppna frågor.
Vi försöker flytta över mer gods till tåg och fartyg.
Vi vet också att det allmänna transportsystemet måste omfattas, vilket är en sektor som särskilt utnyttjar spårtrafik.
Denna producerar dock föroreningar, och det är dem vi vill reglera.
Vi måste granska detta på nytt.
Därför är det rätt att förslaget inkluderar sådana fordon; hade det inte gjort det hade det varit något svårare att godkänna det.
På det här sättet kan vi komma överens om en minsta gemensamma nämnare.
