# ID: svediakorp-gov440338
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På socialistgruppens vägnar vill också jag gratulera Bernd Lange.
Under de senaste veckorna har han bokstavligt talat på egen hand – det där var en ordlek! – nått ganska otroliga resultat med rådet.
Nu har vi en överenskommelse vid andrabehandlingen som vi antagligen alla kan stödja.
Med ett eller ett par undantag tror jag att även Martin Callanan kommer att kunna stödja merparten, så jag tror att vi har nått ett mycket bra resultat.
Detta är ett mycket viktigt steg framåt för kontrollen av utsläpp inom en sektor som egentligen fortfarande är orörd.
En lång rad mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg – bygg- och anläggningsutrustning, fartyg och alla möjliga sorters nischutrustning som vi ännu inte ens har hört talas om – kommer att kontrolleras på ett förnuftigt sätt så att det blir slut på alla illaluktande utsläpp av dieselavgaser på alla möjliga konstiga platser med klagomål som följd.
Kloka förfaranden har införts för jordbruks- och specialmaskiner, t.ex. dieselmotorer som används för sjösättning av livbåtar i Förenade kungariket, som samtliga används under ett begränsat antal timmar varje år.
Jag tror ärligt talat att parlamentets ambitioner, som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har gett uttryck för, har överträffat kommissionens och rådets förväntningar, särskilt när det gäller dieselmotorvagnar.
Detta är ett område som vi måste återkomma till i framtiden och då undersöka de särskilda omständigheter som råder i de nya medlemsstaterna vid deras inträde i unionen.
Men nu har vi nått en punkt där vi med stor majoritet till fullo kan stödja resultatet av föredragandens arbete.
Jag gratulerar honom till hans insatser och hoppas att vi i framtiden kommer att göra framsteg i de återstående frågorna inom rimlig tid.
