# ID: svediakorp-gov440337
# author: Callanan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först gratulera Bernd Lange till allt det arbete han lagt ned på förslaget, som är ytterst tekniskt komplicerat.
I utskottet har han sannerligen fått rykte om sig att ha en utomordentligt god teknisk förståelse av de berörda frågorna.
Även om jag inte nödvändigtvis instämmer i alla hans slutsatser vill jag uttrycka min uppskattning för det arbete han har lagt ned och för hans förståelse av frågorna.
Jag röstade nej till många av de ändringsförslag som Bernd Lange först lade fram för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, men jag konstaterar med glädje att han sedan dess har lagt ned ett mycket stort arbete på att förhandla fram kompromisser med rådet, och jag stöder med glädje det stora flertalet av dem.
Min åsikt har alltid varit att den strategi som vi måste välja när det gäller direktiven om utsläpp i miljön måste vara proportionerlig.
Vi måste se till att miljöfördelarna alltid balanseras mot kostnaden.
Väldigt ofta påför EU företag och industrier enorma kostnader för att uppnå miljöförbättringar som ibland är relativt marginella.
Många av de kompromisser som har förhandlats fram stöder jag nu med nöje.
Texten är mycket närmare anpassad till den amerikanska miljöskyddsbyrån EPO: s förslag om steg IV-gränsvärden och datum.
Av dokumentet framgår nu att det föreslagna paketet med gränsvärden i möjligaste mån bör anpassas till utvecklingen i Förenta staterna för att hålla världsmarknaden öppen för tillverkarna och deras motorkoncept.
Denna strategi har mitt fulla stöd.
I texten har tidpunkten för översyn flyttats fram till 2007, vilket ger mycket större möjligheter att få praktisk erfarenhet av teknik för efterbehandling innan steg III B och steg IV godkänns.
Därför kommer jag inte att stödja ändringsförslagen 71, 75, 82 och 89 om utbytesmotorer, klassificering av hjälpmotorer och motorer avsedda för underhålls- eller konstruktionsarbete.
Eftersom jag anser att järnvägstekniken ännu inte är tillräckligt utvecklad för att uppfylla kraven i steg III och steg IV tror jag inte att det är möjligt att avgöra om och när dessa krav kan uppfyllas.
Jag är nöjd med huvuddelen av de kompromisser som Bernd Lange så förtjänstfullt har förhandlat fram och vill lyfta fram hans arbete i detta avseende.
