# ID: svediakorp-gov440334
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter!
Låt mig först tacka föredragande Bernd Lange för hans utmärkta arbete i denna tekniskt komplicerade fråga.
Detta förslag är ett led i gemenskapens fortlöpande insatser för att minska utsläppen i syfte att förbättra luftens kvalitet och därmed skydda miljön och våra medborgares hälsa.
Syftet med detta förslag är att skärpa utsläppsnormerna för motorer som inte är avsedda att användas för transporter på väg, mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och sektorns bidrag till luftföroreningar.
Förslaget syftar också till att utvidga tillämpningsområdet för det befintliga direktivet 97 / 68 / EG till att omfatta motorer i fartyg i inlandssjöfart.
Utsläppen från konventionella vägtransporter fortsätter att minska.
Det är därför rätt att fortsatta parallella framsteg görs inom områden som inte rör vägtransporter, i takt med att tekniskt och ekonomiskt genomförbara lösningar blir tillgängliga.
Kommissionen är samtidigt medveten om att marknaden för maskiner som omfattas av detta direktiv är global till sin karaktär och känner till de fördelar branschen drar av att utvecklingen anpassas efter parallella lagförslag i Förenta staterna.
Jag är mycket nöjd med de framsteg som gjorts i detta förslag och gratulerar parlamentet till den betydande roll det har haft i fråga om att nå en överenskommelse vid förstabehandlingen.
