# ID: svediakorp-gov440331
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig inledningsvis tacka min kollega Moreira Da Silva för hans mångåriga bidrag till arbetet med direktivet om handel med utsläppsrätter och alla Kyotorelaterade frågor.
Nu har han kallats hem till en post i den portugisiska staten.
Vi kommer att sakna honom och inte minst hans kunnande på det här området.
I kväll behandlar vi ett förslag till översyn av den övervakningsmekanism som ingår i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar och i Kyotoprotokollet.
Nya regler behövs av flera skäl, som till exempel det senaste decenniets forskningsframsteg, nya faktorer som kolsänkor, det faktum att utsläpp av växthusgaser inte rättar sig efter några gränser och det uppenbara behovet av att EU har ett gemensamt synsätt och harmoniserar regelverken på det här området.
Med andra ord krävs det, liksom Europeiska miljöbyrån har påpekat, konsekvens och öppenhet i rapporteringen av utsläpp av växthusgaser.
Ur irländskt perspektiv ser vi mycket positivt på förslaget.
Det ligger i vårt intresse att ha ett strukturerat system på EU-nivå som riktmärke när vi utarbetar våra inrikespolitiska krav.
Förslaget är också relevant för att bedöma nationella fördelningsplaner i enlighet med förslaget till direktiv för handel med utsläppsrätter, som är under behandling just nu.
Vi är en smula oroade över tidsfristerna.
Jag hoppas att de är realistiska och går att hålla vad gäller förslagets olika aspekter.
Om de är realistiska och går att hålla så blir det möjligt att insistera på att alla medlemsstater uppfyller kraven, även de som har svårigheter med att nå mål på området.
Att enas om dem trots att de är orealistiska, utmanar vi ödet i detta hänseende.
Uppriktigt sagt är Irlands läge ganska dystert när det gäller Kyotomålen.
Irland erbjöds 1990 års nivåer plus 13 procent, och enligt den senaste uppgiften låg utsläppen redan på 1990 års nivåer plus 22 procent.
Jag har hört att snittet för EU för närvarande är omkring 1 procents ökning.
På det här området finns det mycket att göra för Irland, och allt som kan hjälpa oss att samla oss och fullgöra våra förpliktelser – vilket vi måste som nation – måste välkomnas.
Jag välkomnar det förslag som har lagts fram i dag.
