# ID: svediakorp-gov440329
# author: Caudron (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill personligen och på min grupps vägnar lyckönska föredraganden och de av mina kolleger som sitter i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, som har lyckats samarbeta effektivt för att lägga fram dessa kompromissförslag med målet att betänkandet skall antas vid en och samma behandling.
Det råder ingen tvekan om att det var nödvändigt med ett snabbt förfarande när vi nu står inför det förskräckliga gissel som växthusgaserna och konsekvenserna av dem i form av klimatrubbningar innebär, för att inte glömma deras inverkan på ekosystemen och den biologiska mångfalden.
Vi fick verkligen erfara deras dödliga konsekvenser under augusti månad i somras.
Jag skulle även vilja lyckönska kommissionen, som föreslår en mera bindande mekanism för att fullfölja de förpliktelser vi åtog oss i Kyoto 1997.
Jag borde kanske påminna er om att i protokollet, som antogs samma år och ratificerades av Europeiska unionen 2002, fastställs utsläppsmål som avtalsparterna måste uppnå senast 2012: det vill säga en minskning med 8 procent.
Jämförelsedatumet för mätningen av denna minskning måste fortfarande specificeras, givetvis utan att straffa de länder som inledde utsläppsminskningen tidigare.
De allra senaste studierna visar tyvärr att de totala utsläppen har ökat sedan 2000, och om vi får tro Europeiska miljöbyråns beräkningar för 2001 har de totala utsläppen inom Europeiska unionen för de sex gaser som bedöms orsaka klimatförändringar ökat med 1 procent under 2000.
Detta bevisar att vi bör stärka det rättsliga övervakningssystemet som genomfördes i Europeiska unionen genom ett beslut 1993, vilket är syftet med det förslag som behandlas och diskuteras i dag.
Det bekräftar att medlemsstaterna är individuellt ansvariga för de förhållanden under vilka de deltar i Kyotomekanismen.
Det är bra, förutsatt att man kan garantera effektiv samordning och ordentlig övervakning.
Min grupp välkomnar självklart de nya kraven på en förbättrad kvalitet och noggrannhet när det gäller information om politik och åtgärder, inklusive utsläpp och upptagning av alla växthusgaser, men även om de metodologiska aspekterna.
Min grupp stöder även bestämmelserna om hur ofta denna information måste lämnas in, och jag anser att det även är viktigt att kommissionen lägger fram en rapport inför parlamentet och rådet efter att den gjort sin årliga bedömning av de väntade framstegen, som bedömts utifrån den uppskattade effekten av politik och åtgärder för att minska utsläpp.
För att följa föredragandens exempel stöder därför min grupp begäran om att beslutet borde verkställas omedelbart.
Vad vi egentligen begär är att det här förfarandet skall ges högsta prioritet.
Det gäller jordens framtid, och alla åtgärder som föreskrivs i övriga befintliga eller framtida texter måste överensstämma med de ramar och normer som fastställdes i Kyoto.
