# ID: svediakorp-gov440326
# author: Vlasto (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Global uppvärmning är ett fenomen som vi alla upplever dagligen.
Värmeböljan som drabbade oss hårt i somras är en påminnelse om hur allvarligt problemet med utsläpp av växthusgaser är.
Vi måste snabbt finna hållbara lösningar på det här problemet.
Det är klart att Europeiska unionen måste iaktta målsättningarna från Kyoto och framför allt medverka till att garantera en hållbar utveckling för framtida generationer.
Förslaget att rösta om ett beslut under den här sammanträdesperioden utgör en viktig del i Europeiska unionens pussel av bestämmelser om växthusgasutsläpp.
Förutom den miljömässiga aspekten måste vi komma ihåg att det är regeringarna och industrin som spelar huvudrollen här.
Texten i fråga gör det möjligt att införa ett effektivt och pålitligt system för beräkning och planering av utsläpp, vilket är en nödvändig förutsättning för att man skall kunna göra en utvärdering av situationen i Europa som kan lyftas upp till internationell nivå.
För tillfället är informationen ännu otillräcklig eller inexakt.
När det gäller de nuvarande medlemsstaterna saknas det fortfarande alltför mycket information, framförallt beträffande kolsänkor.
Kombinationen av miljöhänsyn, ekonomiska intressen och regeringarnas motsträvighet gör detta till en svår uppgift, men vi har varit relativt framgångsrika i det här fallet.
Jag vill dock uppmärksamma ledamöterna på en viss punkt, nämligen flexibiliteten som föreskrivs i Kyotoprotokollet när det gäller bestämningen av jämförelseår för övervakning av vissa gaser.
Vi borde distansera oss från kommissionens förslag att 1990 skall vara det enda jämförelseåret och hålla oss till protokollet medan vi väntar och ser vilka ändringar som eventuellt görs, såsom nyligen sades.
Bortsett från detta vill jag starkt uppmana ledamöterna att rösta för denna text, som erbjuder rimliga rättsliga ramar och en lämplig tidtabell, och kombinerar flexibilitet och effektivitet.
