# ID: svediakorp-gov440320
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är tydligt att européernas allt större rörlighet, turismen och, det måste vi inse, badvanor innebär att Europas stränder, stränderna i mitt land, Spanien, som för 50 år sedan var halvtomma, nu har blivit helt fyllda.
Inte bara med turister heller: lokalbefolkningen badar också på stränderna, något de inte gjorde för 50 år sedan.
Allt det här betyder att Europas medborgare vill ha samma kvalitet på badvattnet oavsett i vilket land eller på vilken plats de badar.
Därför tror jag att kommissionen gör rätt i att föreslå – och vid alldeles rätt tidpunkt – den här ökade kontrollen av badvatten, bättre information till användare och även förbättringar i kvaliteten på vatten där det kan rekommenderas eller behövas.
Sammanhanget mellan risker för olika infektioner och vattenkvalitet har också påvisats utom allt tvivel.
Om vi därför med hjälp av det här direktivet kan bidra till att minska riskerna för maginfluensa eller andra typer av sjukdomar, har våra ansträngningar varit värda besväret.
Jag tror dock att vi här även måste göra en kostnads-nyttoanalys och inte försöka använda oss av en slägga för att knäcka nötter.
I det avseendet finns det vissa aspekter av vissa ändringsförslag som jag inte tycker hör hemma i sammanhanget utan är helt onödiga.
Ett av dem är frågan om fysiska och kemiska parametrar: de är inte viktiga i fråga om vattenkvalitet; endast mikrobiologiska parametrar är viktiga.
Resten är en estetisk fråga men inte en hälsofråga.
Om dessa parametrar skulle införas skulle det göra det väldigt mycket svårare att tillämpa direktivet och dessutom göra det ramdirektiv som redan reglerar de här frågorna överflödigt.
När det gäller information, tycker jag att det är absurt och oacceptabelt att ange de särskilda språk som informationen skall lämnas på.
Jag tror att varje medlemsstat kommer att ange det eller de språk som lämpar sig för det här syftet.
Avslutningsvis, i samband med en annan fråga som debatterats om parametrar, så håller jag helt med om att de parametrar som WHO angivit skall användas och jag stöder helt min partigrupps ståndpunkt.
