# ID: svediakorp-gov440317
# author: Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera föredraganden och skuggföredraganden till deras arbete med detta vettiga och välkomna förslag.
Låt oss komma ihåg att det rör sig om ett badvattendirektiv, inte ett fritidsdirektiv.
Därför skall vi inte bege oss ut på djupare vatten med båtliv eller djuphavsdykning.
Vi bör tvärtom återställa direktivet till vad det var från början: ett badvattendirektiv.
Det är också riktigt att koncentrera sig på badsäsongen och inte försöka täcka in hela året.
Vi bör titta på de platser som verkligen besöks av badgäster och som är klassade som badplatser av en medlemsstat.
Det är klokt att förenkla de två tester som är mest betydelsefulla för folkhälsan – de som rör maginfluensa och e-koli.
Det är också viktigt att tillåta flexibilitet vid tillfälliga föroreningar som sällan förekommer.
Här har utskottets arbete inneburit en förbättring.
Vi bör också göra en noggrann kostnads-nyttoanalys, eftersom det handlar om ganska stora belopp – för mitt hemland är kostnaden 8,8 miljarder euro, åtminstone räknat på 25 år.
Vi måste också komma ihåg att det är viktigt att informera allmänheten om vi vill ha deras förtroende.
Den blå flaggan har uppnått ett sådant förtroende och det bör vi akta oss för att förstöra.
Jag är glad att vi inte satsade på flaggor i flera färger.
Nu skall vi tydligen rådgöra om leende ansikten.
Om detta utmynnar i att Wallströms glatt leende ansikte blickar ned på Brightons stränder är detta utan tvekan ett stort steg framåt för mänskligheten, men i så fall måste det användas parallellt med den blå flaggan.
Slutligen är radioaktivitet kanske inte en fråga för det här direktivet, vilket antyds i ett av ändringsförslagen.
Det finns faktiskt klippor med naturlig radioaktivitet i närheten av stränder, och vi vill ju inte tvinga folk att gå och bada med en geigerräknare i badbyxorna eller att rentav ha på sig badbyxor som svartnar när de utsätts för minsta radioaktivitet!
