# ID: svediakorp-gov440315
# author: Myller (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionens förslag om ett direktiv om kvaliteten på badvatten kommer att innebära en förbättring av den nuvarande situationen, vilket redan sagts här, men det finns ändå problem i det här sammanhanget.
Frågan är fortfarande hur vi skall ställa oss till det faktum att badvattnet och badmöjligheterna skiljer sig från en europeisk region till en annan.
I kommissionens förslag kommer en badplats att omfattas av direktivet när ett stort antal personer besöker den.
Det har redan sagts här att det är ganska svårt att säga vad ett stort antal verkligen innebär: ett stort antal där det finns många människor eller ett stort antal där det, till exempel, finns 20 kilometer strand per invånare och allmän tillträdesrätt?
Hur definierar vi dessutom en badplats och ser till att det inte blir för byråkratiskt krångligt att göra de mätningar och hålla den kvalitet som krävs?
Min vän här, Torben Lund, tyckte att det var absurt att ha ett förslag som definierar en badplats efter hur många personer som går dit för att bada, och enligt vilket myndigheterna måste definiera det som en badplats.
Jag tycker att det är lika absurt för kommissionen att ställa Finland inför rätta för att mätningar inte utförts på stränder som alla vet är rena och där det är lika känt att vattenkvaliteten är utmärkt, bara för att definitionen av en badplats hänger ihop med vissa problem.
Jag hoppas att den sortens flexibilitet tillförs direktivet på lämpligt sätt, men samtidigt hoppas jag att man i direktivet kommer att ta ordentlig hänsyn till de här frågorna om de europeiska medborgarnas hälsa.
