# ID: svediakorp-gov440311
# author: Lund (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja tacka Maaten för hans konstruktiva samarbete i den här frågan.
Jag skulle också vilja tacka kommissionen som jag tycker har lagt fram ett mycket välbalanserat förslag om ett nytt direktiv om badvatten, i vilket hänsyn tas till den utveckling som skett under de senaste 26 åren.
Jag tycker att det är rätt att begränsa antalet parametrar och jag tycker också att rätt gränsvärden för bakteriehalter har hittats.
Jag tycker även att vi i utskottet antagit vissa förbättringar och jag skulle vilja ta upp några av dem.
Vi har sett till att få en vettig ram i form av vattendirektivet och vi har, framför allt, sett till att det finns tillförlitlig och omfattande information tillgänglig för alla personer, inbegripet badande, om badvattnets kvalitet utan att vi förhastar oss och inför enorma flagginstallationer på våra stränder.
Jag tycker också att det är rätt att låta direktivet omfatta även andra fritidsaktiviteter, som till exempel vindsurfing.
Mycket har hänt under de 26 år som gått sedan det första direktivet om badvatten lades fram.
Jag tycker att det nya direktivet utformats på ett sådant sätt, och med en sådan uppförandekodex, att det gör det möjligt för de enskilda medlemsstaterna att hantera det på ett rimligt sätt.
Det sista jag vill betona är att en majoritet av oss i utskottet hade den åsikten att de badstränder eller badvatten som berörs måste vara de som drar till sig stora mängder badande så att vi, även i det här fallet, stöder kommissionens definition av vilken sorts badvatten vi talar om.
Jag tror att även den här regeln är en som de nationella myndigheterna kommer att kunna hantera på ett rimligt sätt.
Jag skulle vilja varna för två av de ändringsförslag som lagts fram.
Det första är ändringsförslag 19 om tillfälliga föroreningar.
Det är ett förslag som innebär att myndigheterna nu skulle kunna låta bli att beakta vattenprover, även om de visade på förorening och hälsorisker, om samma myndigheter helt enkelt valde att betrakta föroreningen som tillfällig.
Den här ordningen skulle innebära att badande skulle riskera att bli tillsagda att badvattnet är av bra eller utmärkt kvalitet även om det i verkligheten är förorenat.
Det vore en försvagning av direktivet och jag hoppas att det förslaget inte antas.
Jag har förstått att tillfälliga föroreningar delvis är ett skotskt problem, och jag tror att om det förekommer problem på vissa skotska stränder så borde de lösas i Skottland i stället för att den försämrade kvaliteten på badvatten skall gälla hela Europa.
Det andra förslag som jag vill ta upp är ändringsförslag 76 om definitionen av badvatten.
Det är en definition som skulle leda till att myndigheterna varje dag skulle behöva gå ut och räkna antalet badande på stränderna.
Det skulle behöva vara över 100 badande per dag under minst 20 dagar om året.
Jag tycker att det ändringsförslaget måste förkastas av flera skäl.
För det första skulle det innebära att man gav medlemsstaterna onödigt detaljerade föreskrifter på ett sätt som fullständigt strider mot subsidiaritetsprincipen.
För det andra vore det, enligt min åsikt, i praktiken omöjligt att förvalta det.
Vem i hela världen skulle räkna de badande varje dag på Europas stränder?
Jag tror att om det här förslaget antas så kommer vi helt enkelt att bli till åtlöje över hela Europa.
