# ID: svediakorp-gov440310
# author: Schleicher, Ursula (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Badvattnet ställer till det.
Varje år när sommaren börjar genomför kommissionen utifrån direktivet från 1976 en undersökning av badvattnen.
Den europeiska allmänheten tar inte bara notis om denna information, utan över två miljoner personer besöker också relevanta Internetsidor.
Det är ett välkänt faktum att badvattnen har blivit avsevärt renare över hela Europa.
År 2002 uppfyllde, trots de klart syndaflodsliknande regnen och översvämningarna, en så stor andel som 98,5 procent av Europas kustvatten specifikationerna i direktivet.
En översyn av direktivet efter över ett kvarts sekel skulle vara rimlig av flera anledningar.
Det vetenskapliga och tekniska kunnandet har ökat med rasande fart, så all översyn skulle ske utifrån erfarenheterna från upp till tjugosex års praktisk tillämpning av direktivet.
Beroende på hur lång tid ett land har varit medlem i Europeiska unionen, måste ramdirektivet om vatten anpassas till badvattendirektivet.
Skyddet för de badandes hälsa måste stärkas ytterligare, och slutligen förtjänar förenklingen av den befintliga lagstiftningen att eftersträvas.
Min grupp delar kommissionens avsikt att förbättra kvaliteten på badvatten.
Bad borde föras fram som en förnuftig fritidsaktivitet, liksom bruket av badvatten inom turismnäringen i samtliga våra medlemsstater.
Det är uppenbart, efter vad som nu är många års erfarenhet, att de främsta hoten mot folkhälsan vid bad utgörs av avföring som slipper ut i badvattnet till följd av att avloppsvattnet inte är tillräckligt renat, eller av boskapsuppfödning.
De nya reglerna syftar till att minska antalet parametrar som används vid mätning från 19 till 2 samt till att använda sig av intestinala enterocockeroch escherichiakolisom dehuvudsakligaindikatorerna.
Bägge dessa normer kommer att skärpas avsevärt, men i gengäld kommer man att bortse från kemiska parametrar som inte längre skall ingå i mätningarna, eftersom dessa omfattas av andra direktiv.
Prover kommer att tas mindre ofta om en konstant hög nivå på badvattenkvaliteten kan konstateras över en period på tre år.
Kvaliteten på badvatten skall utvärderas utifrån de förändringar som skett de senaste tre åren och inte längre på grundval av ett enda år.
Därför kommer engångsföreteelser – som till exempel dåliga väderförhållanden – att bli mindre framträdande.
Dessa faktorer skulle också minska de kostnader som direktivets tillämpning medför för medlemsstaterna.
Vår grupp anser vidare att det är viktigt att bestämmelsen om information om badvattnets kvalitet förbättras, samt att sådan information bör få större spridning i media och på Internet.
Med detta i åtanke stöder vi kommissionens målsättning och också de förslag som lagts fram i detta syfte.
Våra ändringsförslag syftar emellertid till att uppnå objektivitet och enkelhet samt framför allt undvika att kostnaderna stiger ytterligare.
Därför vill vi inte att friluftsaktiviteter skall innefattas, och vi anser att den förvaltningspolitik som skulle krävas är precis lika överdriven som de nyligen införda badvattenprofilerna Dessa åtgärder skulle förenkla saker och ting på så vis att de sammanfaller med ramdirektivet om vatten.
I övrigt är vår grupp av den uppfattningen att subsidiaritetsprincipen kräver att man tar hänsyn till lokala och regionala förutsättningar och att dessa hanteras på ett smidigt sätt.
Några av kommissionens förslag strider redan mot dessa överväganden, men ett antal av ändringsförslagen från utskottet för miljö, hälsa och konsumentfrågor gör det i ännu större utsträckning, och därför vill vi rösta emot dessapunkter.
Jag ser det som viktigt att alla medlemsstater har samlat en hel del erfarenheter, och jag anser att vi skall sluta upp med att försöka uppfinna hjulet.
