# ID: svediakorp-gov440308
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Under den varma sommaren besöktes badplatser i hela Europa både av turister och lokalbefolkning som njuter av nöjet att bada i rent vatten.
Men den som badar i naturliga vattenområden tar tyvärr vissa risker.
Badvattnet kan vara förorenat av bakterier från hushåll, hotell eller kanske kontorsfastigheter.
Jordbruket kan vara en annan smitthärd, och nötkreatur och annan boskap kan förorena floder och sjöar.
Därför kan de som badar i utsatta vattendrag insjukna i maginfluensa, öron- eller ögoninfektioner och till och med ännu allvarligare sjukdomar.
För att minska riskerna i samband med bad infördes ett badvattendirektiv 1976.
Direktivet har gett ett utmärkt resultat, och i dag uppfyller nästan 95 procent av badvattnen i Europa direktivets kvalitetsnormer, jämfört med bara 60 procent för tio år sedan.
Men vi måste se framåt.
Det nu gällande badvattendirektivet bygger på hälso- och hygiennormer från 1960-talet, men dessa har sedan dess utvecklats.
Samhällsnormerna har också förändrats, och att informera och engagera allmänheten är i dag en grundläggande princip för god förvaltning.
Att gå lagstiftningsvägen, vilket är filosofin bakom 1976 års direktiv, är en förlegad metod eftersom den enbart bygger på övervakning och mätningar och inte på en förebyggande och sund förvaltning av badvattnen.
Det här är bara några av skälen till att kommissionen genomförde det långvariga och ingående samrådet med allmänheten och de berörda aktörerna och lade fram ett nytt förslag till badvattendirektiv som syftar till en gemensam och jämförbar skyddsnivå för alla vattendrag och alla badande i EU – vare sig det rör sig om stora turistanläggningar eller traditionella lokala badplatser.
Det nya förslaget stöder idén med förvaltning av stränder och information till och deltagande för allmänheten.
Men framför allt innebär det strängare hälsonormer.
Tack vare dem kommer våra barn att kunna bada i tryggare vatten och riskerna för badrelaterade sjukdomar kommer att minska.
