# ID: svediakorp-gov440305
# author: Piscarreta (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I efterdyningarna av de bränder som härjade i Portugal i somras och ödelade mer än 10 procent av landet framstår det som allt tydligare att katastrofen till stor del kunde ha förhindrats med effektiva förebyggande åtgärder.
Det får mig att tänka på det gamla talesättet ” bättre förebygga än bota ”.
Under sitt besök i de regioner som drabbats uppmärksammade kommissionsledamot Barnier själv detta påstående.
Det framgår med all önskvärd tydlighet att vi behöver övervakningssystem, men framför allt att vi måste skydda oss mot orsakerna till att skogen förstörs.
Bara genom att studera orsak och verkan kan vi inleda en obevekligkampanjför att bekämpa skogsbränder.
De förebyggande åtgärderna syftar därför till att minska omfattningen av drabbade områden, bekämpa brändernas orsaker samt övervaka våra skogar.
Europeiska unionen får inte nöja sig med att övervaka bränderna och vidta åtgärder först när katastrofen blivit ett faktum.
Vad vi behöver är en verklig politik för förebyggande.
Uppgiften blir således inte att påtvinga Portugal oönskade åtgärder utan snarare att utarbeta påtagliga, tuffa åtgärdspaketsom är förenliga med den nationella strategin för skogsbruk som just nu utarbetas.
Därför hävdar jag att förebyggandet borde utgöra en del av Forest Focus-programmet, utan hänsyn till förordningen om utveckling av landsbygden.
När man hanterar en så viktig fråga som skogar, en av Europas skatter, kan man inte överväga att snåla in på småpengar.
För att kunna finansiera dessa förebyggande åtgärder har jag därför redan föreslagit en ökning av anslagen i Europeiska unionens allmänna budget med hjälp av de ekonomiska ramarna för perioden fram till år 2006.
Inga förebyggande åtgärder kan genomföras på riktigt förrän de har stöd genom tillräckliga ekonomiska resurser.
Avslutningsvis skulle jag inte kunna avsluta detta inlägg utan att berömma föredraganden, Redondo Jiménez, för hennes välavvägda sätt att hantera denna för Portugal så känsliga fråga.
