# ID: svediakorp-gov440303
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Skogsbränder är ett verkligt gissel som förstör tusentals hektar skogsmark i Europeiska unionen varje år, särskilt i länderna i syd.
Som vi vet var förra året inget undantag, men situationen antog tragiska dimensioner i Sydeuropa, och särskilt i Portugal, där 20 människor omkom, 45 000 förlorade sina inkomstkällor, och där uppskattningsvis mer än 11 procent av skogsmarken ödelades i bränderna.
Den totala kostnaden blev mer än 1,3 miljarder euro i direkta förluster.
Denna katastrof är mer än ett tillräckligt argument för att Europeiska unionen måste främja åtgärder för bekämpning av skogsbränder, i synnerhet i fråga om förebyggande.
En stor majoritet i Europaparlamentet använde resolutionen av den 4 september 2003 om konsekvenserna av sommarens värmebölja för att visa att man uppfattade situationen på detta sätt.
I resolutionen begärde man inte bara ökade anslag till stöd för Forest Focus-programmet, utan också att lämpliga förebyggande åtgärder skulle införas i programmet i linje med de åtgärder som fastställts i förordning (EEG) nr 2158 / 92 som upphörde att gälla den 31 december 2002.
Jag skulle också vilja påminna er om att inte alla brandförebyggande åtgärder som innefattas i nämnda förordning omfattas av de åtgärder som berör skogsbruk som fastställts i den färska förordningen (EEG) nr 1999 / 1257 om utveckling av landsbygden.
Jag nämner detta eftersom det är viktigt med kontinuitet när det gäller förebyggande åtgärder, vilket är särskilt angeläget under de nuvarande omständigheterna.
Föredraganden upprepar med rätta sitt krav på att de ändringsförslag om förebyggande som lades fram vid förstabehandlingen men sedan avslogs av rådet skall införlivas.
Hon kräver också ökade anslag för att finansiera Forest Focus-programmet.
Dessa positiva förslag borde antas än en gång av parlamentet, och de har mitt stöd.
Därutöver beklagar jag att den slutgiltiga kompromissen inte tar hänsyn till alla dessa åtgärder sammantaget.
Jag anser att behovet av att bevara arvet med våra skogar, tillsammans med den högrisksituation som många skogsmarker befinner sig i, innebär att rådet måste anta dessa ändringsförslag om förebyggande och finansiering som parlamentet lagt fram.
