# ID: svediakorp-gov440299
# author: Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som ni vet drabbades otaliga regioner i södra Europa hårt i somras av aldrig förut skådade skogsbränder.
I den resolution om effekterna av sommarens värmebölja som antogs den 4 september röstade en betydande majoritet av parlamentet för det ändringsförslag som hade lagts fram på initiativ av min kollega Savary, med stöd från trettioen socialistiska ledamöter, inklusive mig själv.
I ändringsförslaget fördes kravet fram att Europeiska unionen skulle tilldelas samma ekonomiska resurser som den förfogade över enligt förordningen om skydd av gemenskapens skogar mot bränder, i synnerhet för att finansiera lämpliga åtgärder för att förebygga skogsbränder, som exempelvis brandgator, brandmurar, åtkomstplatser och vattenposter.
Tillåt mig därför att uttrycka min glädje över att rådet, tack vare kanske jag får tillägga vår föredragande fru Redondo Jiménez ’ ihärdighet, äntligen erkänt i varje fall till viss del, att våra argument håller.
I morgon kommer vi faktiskt att bli ombedda att rösta om två ändringsförslag som i alla fall i viss mån avhjälper vår oro.
Därför kan vi konstatera att ett steg har tagits i rätt riktning.
Men är detta tillräckligt?
Skogsbränder måste förbli en av våra politiska prioriteringar, en av symbolerna för solidariteten mellan norra och södra Europa.
Jag hoppas därför verkligen att kommissionen vid sin utvärdering i december 2005 på nytt kommer att lyfta fram frågan om en oberoende, europeisk budgetpost, som är avsedd för förebyggande av skogsbränder och att detta kommer att ske i nära samarbete med alla aktörer, först och främst med skogsbrukarna.
Vi borde därför helt förutsättningslöst överväga huruvida de val vi gör i dag inte kommer att inverka menligt på den allmänna skyddspolitiken, en politik som visat sig vara mycket effektiv och ett synligt tecken på Europeiska unionens närvaro i våra regioner.
