# ID: svediakorp-gov440293
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att rikta ett varmt tack till föredraganden, Redondo Jiménez, som har gjort ett utomordentligt jobb, naturligtvis med stöd av kommissionsledamot Wallström.
Jag säger utomordentligt, eftersom vi trots allvarliga inledande problem slutligen har nått denna kompromiss med rådet.
De europeiska skogarna är mycket olikartade och sträcker sig från Skandinaviens skogar till skogarna vid Medelhavet, och de problem vi stöter på är totalt olika.
I somras drabbades södra Europa av en katastrof till följd av torkan och värmeböljan.
Det var därför viktigt att inkludera de förebyggandet av skogsbränder, något som inte alls var tydligt från början.
Som Redondo Jiménez så vältaligt förklarade måste vi ta hänsyn till våra skogars alla olika sidor.
Vi måste betrakta skogen ur ett miljöperspektiv och ta hänsyn till problemen med föroreningar, men vi måste också ta hänsyn till skogens ekonomiska, turismrelaterade och sociala funktioner.
Vi måste jämföra olika människors erfarenheter och förvisso dra fördel av de skandinaviska ländernas förebildliga skogsbruk, men vi måste även betrakta våra skogar som en del av vår strategi för landsbygdsutveckling.
Det råder ingen tvekan om att många medlemsstater måste fundera över sina skogars framtid.
För att kunna förebygga skogsbränder måste vi fortsätta att bruka jorden.
Det borde ge dem som kritiserar den gemensamma jordbrukspolitiken tid för eftertanke.
Bättre information borde också ges till allmänheten i riskområden.
Slutligen, och viktigast av allt, måste återplanteringen av förstörda skogar tänkas igenom noga och arter måste väljas som är lämpliga för marken och klimatet och som med större sannolikhet kan stå emot bränder.
Vi kan därför inte annat än välkomna den nya ekonomiska ramen för 2003 till 2006 som ger 61 miljoner euro, varav 9 miljoner euro tilldelas förebyggande av skogsbränder.
Slutligen kan vi utöva våra fullständiga medbeslutandebefogenheter, eftersom vi 2006 även kommer att utvärdera vad vi har åstadkommit.
Det är sant att förhandlingarna har varit mycket utdragna, men resultatet är viktigt för Europa.
Det är upp till oss att fullfölja våra ansträngningar, för det är precis som vår kommissionsledamot påpekade en pågående uppgift.
