# ID: svediakorp-gov440241
# author: Souchet (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det gläder mig verkligen att resolutionen som jag och Lulling utarbetat – till följd av den alarmerande information som europeiska biodlare har gett oss – har antagits med stor majoritet i parlamentet.
Genom denna resolution tar vi på ett tydligt sätt upp problemet med de allvarliga konsekvenser för binas hälsa och människans kost som kan uppstå vid användning av den nya generationen molekyler som ger kraftfulla neurotoxiska effekter på skalen till allmänt odlade frön.
Genom sina två huvudkrav uppmanar parlamentet kommissionen att övervinna sin passivitet.
I resolutionen medges att de rådande godkännandeförfarandena för växtskyddsprodukter inte längre är anpassade till de nya typer av molekyler som finns på marknaden, och man kräver att de skall uppdateras genom att sörja för nya specifika prov i samband med binas hälsa och riskerna med förorenad mat, med tanke på de vetenskapliga studier som pekar på en möjlig överföring av dessa molekyler till hela näringskedjan.
I resolutionen kräver man också att ersättning skall utbetalas till de biodlare som har drabbats av kraftig produktionsminskning, och att man skall ge stöd till återuppbyggande av de förstörda bisamhällena.
Bollen ligger nu hos kommissionen, vars mål bör vara att stödja den europeiska honungsproduktionen.
