# ID: svediakorp-gov440237
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi stöder i stort detta förslag till resolution, som tar hänsyn till de svårigheter biodlarna i Europeiska unionen har drabbats av under flera år, med förlorade inkomster till följd av nedgången i bisamhällena, vilket förvärrats av ogynnsamma klimatförhållanden, förekomsten av sjukdomar – som t.ex. varroasjuka – och svåra marknadsförhållanden.
Bisamhällena har dessutom minskat samtidigt på vissa platser: en orsak till detta är användningen av systemiska neurotoxiska bekämpningsmedel för behandling av vissa frösorter.
Det är därför nödvändigt att hitta en lösning för att kompensera biodlare som drabbats av stora förluster av bin.
Dessa svårigheter förvärrades i år i Portugal till följd av de svåra skogsbränder som svepte över landet.
Man har beräknat att fler än 5 000 bikupor, särskilt i Algarve, Beirasregionen och Trás-os-Montes, förstördes av bränderna.
De direkta förlusterna uppgick till omkring 500 000 euro.
Detta innefattar inte skadorna som uppkommer genom framtida inkomstförluster och förstörelsen av de omkringliggande områdena, som påverkar anskaffningen av föda för de överlevande bestånden.
Det gläder mig därför att man har antagit vårt förslag att kommissionen skall genomföra en fullständig bedömning av skadorna och vidta erforderliga stödåtgärder på gemenskapsnivå.
