# ID: svediakorp-gov440232
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den rådande situationen, varigenom Förenta staternas myndigheter har tillgång till transatlantiska passagerares personuppgifter (PNR, eller Personal Name Record) från databokningssystem (APIS, eller Advanced Passenger Information System), är oacceptabel.
Denna situation kränker rätten till skydd av personuppgifter, däribland det befintliga gemenskapsdirektivet, vilket faktiskt anges i denna resolution:
- Det är fortfarande oklart varför uppgifterna behövs; det finns en risk för att uppgifterna kan användas för andra ändamål, inklusive överföring till andra avdelningar inom den amerikanska administrationen.
- Antalet uppgifter som krävs är obegripligt (39 poster) och oproportionerligt.
- Bevarandet av uppgifterna (6 – 7 år) är oberättigat.
- Passagerare saknar verkningsfulla möjligheter till kontroll och utomrättslig överklagan.
Förenta staternas hot att dra in landningsrättigheterna från flygbolag som inte ställer upp på deras krav är också oacceptabelt.
Vi kräver att rätten till skydd av personliga uppgifter erkänns till fullo, och att vi inte ger efter för de amerikanska kraven genom att försöka upprätta undantag från de europeiska reglerna.
Huruvida den föreslagna introduktionen av de så kallade EU-passen med chips är förenlig med just dessa regler måste emellertid diskuteras.
