# ID: svediakorp-gov440223
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är upplivande att se rådet, kommissionen, parlamentet och nationalstaterna kämpa i sina försök att reglera sin heliga, konkurrenskraftiga marknad.
De koncentrationer som alla vill kontrollera är faktiskt bara det logiska resultatet av denna konkurrens, genom att de största aktörerna helt naturligt vill sluka de minsta.
Om det är kommissionen eller nationalstaterna som låtsas kontrollera dessa strider mellan finanshajarna, är betydelselöst från arbetstagarnas synpunkt.
I vilket fall som helst dominerar kapitalistiska grupper redan ekonomin, och de vet hur man skall påverka och, i värsta fall, nonchalera eller kringgå de patetiska beslut som de europeiska institutionerna fattar.
Det som kallas kontroll av företagskoncentrationer i betänkandet har inget annat syfte än att skydda vissa kapitalisters intressen mot andra kapitalisters intressen.
Det är aldrig fråga om att kontrollera koncentrationerna på ett sådant sätt att de blir till nytta för samhället och inte skadar arbetstagare och konsumenter.
Det är aldrig fråga om att ta upp de dramatiska konsekvenserna för dem som drabbats av dessa fabriksnedläggningar, omstruktureringar och sociala planer som följer i koncentrationernas spår.
Det är för att uttrycka vårt fullständiga förkastande av andan i betänkandet som vi har röstat emot det.
