# ID: svediakorp-gov440219
# author: De Veyrinas (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag har med tillfredsställelse och lättnad röstat för det utmärkta betänkandet av min kollega, BodratTillfredsställelse, eftersom det som står på spel är europeiskt självbestämmande: ett Europa som är suveränt i strategiska termer måste kunna klara sig självt på försvars- och rymdområdet.
Lättnad, eftersom denna omröstning visar att de europeiska institutionerna har förstått oron hos tillverkare och politiker som konfronteras med den senaste tidens ekonomiska nedgång inom denna sektor och våra internationella konkurrenters allt större styrka.
Europa kommer att ta sig an rymdutmaningen, om man vidtar kraftfulla åtgärder som gensvar på den vitbok som skall läggas fram i december, och om tillverkarna ser till att omstrukturera sig för att bli mer konkurrenskraftiga.
Om detta skall kunna ske, behöver vi ökade offentliga investeringar.
I annat fall kommer inte våra storföretag att kunna behålla sin höga profil när det gäller teknik och mänskliga resurser, och vi förlorar kompetens.
I likhet med det avgörande stöd som har getts till Galileoprogrammet och till Ariane V visar denna omröstning i Europaparlamentet att Europeiska unionen vet hur man skall försvara sina viktiga, strategiska intressen, och – förutom det – att man vill bidra med kunskap om ett universum som mänskligheten inte kan stå likgiltigt inför.
