# ID: svediakorp-gov440213
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som portugis tänker jag med stor sorg tillbaka på den fruktansvärda landsomfattande katastrof som orsakade ett tjugotal människors död och förstörde hundratusentals hektar skogs- och jordbruksmark, medan 45 000 personer förlorade sina ägodelar och sina arbeten.
De direkta skador som Portugal utsatts för uppgår till nästan 946,489 miljoner euro, ett belopp som ligger klart över 0,6 procent av BNI (med andra ord, över 718,12 miljoner euro).
Den 4 augusti 2003 meddelade de portugisiska myndigheterna, till följd av de tragiska sommarbränderna i Portugal, att de hade för avsikt att lämna in en ansökan till kommissionen om medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond.
Denna ansökan mottogs officiellt den 13 augusti, och Portugal lämnade in ytterligare information den 22: a samma månad.
Vid en offentlig utfrågning i september meddelade Portugal att man ansökte om stöd ur solidaritetsfonden till ett värde av 48,5 miljoner euro.
Med tanke på att Europaparlamentet i september, i sin resolution om effekterna av sommarens värmebölja, föreslog att bidraget ur solidaritetsfonden i Portugals fall borde ökas så att det låg närmare de stödberättigande beloppen, vilka beräknats till 94 miljoner euro …
