# ID: svediakorp-gov440209
# author: Miguélez Ramos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens förslag att anslå så vitt skilda belopp i bistånd från solidaritetsfonden är resultatet av de mycket olika bedömningar av skadorna som de berörda regeringarna gjort och lämnat in till kommissionen.
De områden som drabbades av katastrofen med ” Prestige ” kommer att få mindre än en femtedel av de belopp som Portugal och Italien kommer att få till följd av bränderna och jordbävningen.
Detta på grund av att den spanska regeringen följt en felaktig strategi.
Den underskattade katastrofens omfattning.
Följaktligen kommer de drabbade områdena att få mycket mindre från gemenskapen än de har rätt till.
De 8,6 miljoner euro det gäller är det enda extra belopp som Spanien kommer att få i samband med ” Prestige ” -katastrofen.
Det enda gemenskapsstöd som man fått hittills kom genom omprogrammering av medel som redan tidigare anslagits för Spanien.
I ljuset av den undersökning som Barrie de la Maza Foundation utfört, är detta ett futtigt belopp.
Undersökningen anger skadorna till mellan 4 och 6 miljarder euro.
Enligt den spanska regeringen rör det sig endast om 436 miljoner euro. ” Exxon Valdez ” -olyckan kan jämföras med ” Prestige ” -katastrofen.
Då beräknade Förenta staterna skadorna till 10 miljarder US-dollar.
